Translation for "сингальский" to english

Сингальский

adjective

• sinhalese
• singhalese
• cingalese

Translation examples

sinhalese adjective

Поскольку автор не говорит на сингальском языке, ПК обеспечивал перевод с тамильского на сингальский язык и обратно.
As the author could not speak Sinhalese, the PC interpreted between Tamil and Sinhalese.

Вавуния 11 сингальских поселенцев.
Armed terrorists shot dead 11 Sinhalese settlers.

Вавуния 29 сингальских поселенцев.
Armed terrorists shot dead 29 Sinhalese settlers.

Обеспечивают ли средние учебные заведения обучение сингальским ученикам на тамильском языке, а тамилам на сингальском?
Did educational establishments provide teaching in Tamil to Sinhalese pupils and in Sinhala to Tamils?

Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.

Жители страны говорят на трех языках: сингальском, тамильском и английском; практически все сингалы исповедуют буддизм и говорят на сингальском языке.
Three languages are spoken: Sinhala, Tamil and English; almost all Sinhalese are Buddhist and speak Sinhala.

Признательные показания были написаны на сингальском языке, на котором большинство из них не говорит.
The selfincriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.

4 июня 1986 года Анданкулам, Террористы убили 20 сингальских
Armed terrorists shot dead 20 Sinhalese villagers including Ven.

Правила переведены на сингальский язык и распространены среди всех заинтересованных органов и учреждений.
The Rules have been translated into Sinhalese and distributed to all concerned authorities and institutions.

Оно напоминало мне сингальские храмы Анурадапхуры.
I remembered the Sinhalese temples of Anuradhapura.

singhalese adjective

Если подозреваемый является тамилом, то его признание записывается на сингальском языке, которого жертва зачастую не понимает.
When the suspect is Tamil, the statement of the confession is written in Singhalese, a language that the victim often does not understand.

По сообщениям, заключенных тамилов нередко помещают в те же центры содержания под стражей, в которых находятся осужденные преступники сингальского происхождения.
Tamil detainees are often allegedly kept in the same detention centres as convicted criminals of Singhalese origin.

Аннотированный текст принципов был переведен на несколько языков, а именно на креольский, арабский, дивехи, сингальский, тамильский и тайский.
The annotated principles have been translated into several languages, namely Creoles, Arabic, Dhivehi, Singhalese, Tamil and Thai.

Кроме того, сомнения подкрепляются тем фактом, что за аналогичный бизнес партнера гна Джаясундарама, члена сингальской этнической группы, никогда не арестовывали.
Doubts are further confirmed by the fact that, for a similar business, Mr. Jayasundaram's partner, a member of the Singhalese ethnic group, was never arrested.