Translation for "симидзу" to english

Симидзу

• shimizu

Translation examples

shimizu

Претензия "Симидзу"
Shimizu's claim

VII. "СИМИДЗУ КОРПОРЕЙШЭН"
shimizu corporation

C. Рекомендация по "Симидзу"
Recommendation for Shimizu

Рекомендуемая компенсация "Симидзу"
Recommended compensation for Shimizu

e) "Симидзу корпорэйшн": 0
e. Shimizu Corporation: NIL;

9. ПРЕТЕНЗИЯ "СИМИДЗУ" 42
9. shimizu's claim 35

156. "Симидзу Корпорейшэн" ("Симидзу") - японская строительная компания. "Симидзу" истребует компенсацию потери материального имущества и выплаты или помощи другим лицам в сумме 211 391 858 иен (1 465 455 долл. США).
Shimizu Corporation ("Shimizu") is a Japanese construction company. Shimizu seeks compensation in the amount of JPY 211,391,858 (USD 1,465,455) for loss of tangible property and payment or relief to others.

Вместе с тем все счета, представленные "Симидзу" в подтверждение этого элемента потерь, выставлены на "Митцубиси корпорэйшн", а не "Симидзу". "Симидзу" не пояснила, почему в документах упоминается "Митцубиси корпорэйшн", и не представила свидетельств того, что она уплатила истребуемые суммы.
However, all of the invoices provided by Shimizu in support of this loss item are payable by Mitsubishi Corporation, and not by Shimizu. Shimizu did not explain the relevance of the reference to Mitsubishi Corporation and did not provide evidence that it paid the claimed amounts.

10. РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОМПЕНСАЦИЯ "СИМИДЗУ" 49
0. recommended compensation for shimizu 4

Это я, Симидзу.
It's me, Shimizu

Это Сатико Симидзу.
She's Kouko Shimizu.

Очень хорошо, Симидзу.
Very good, Shimizu.

Режиссер Хироси Симидзу
Directed by Hiroshi Shimizu

Симидзу, прикончи собаку.
Shimizu. Dispose of the dog.

Симидзу, ты откуда родом?
Shimizu, where are you from?

Не вешай носа, Симидзу.
Don't look so glum, Shimizu.

А, да... Позову Симидзу.
I'll bring Shimizu in on this

Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO

Симидзу ты всегда должен быть твердым.
Shimizu... you must always be firm.

– Вчера я шла мимо универмага Симидзу, и догадайся, кого я увидела на трамвайной остановке?
I was walking past the Shimizu department store yesterday and guess who I saw standing at the tram stop?