Translation examples
Симонид, лечь в постель.
Simonides go to bed.
Я правильно объясняю, Симонид?
Isn't that right, Simonides?"
Фемистокл и Симонид кивнули.
Themistocles and Simonides nodded.
Симонид смеялся так же громко, как и все остальные.
Simonides laughed as loudly as anyone.
Фемистокл и Симонид выглядели победителями;
Themistocles and Simonides were triumphant;
Игра на лире – сыграет Симонид.
Lyre-playing—Simonides will do it.
Нужно не забыть и спросить об этом Симонида.
I must remember to ask Simonides.
Симонид печально покачал головой:
Simonides shook his head sadly.
– Симонид уже любезно растолковал его для меня.
Simonides has favored me with his interpretation already.
Даже Фемистокл и Симонид цвели улыбками.
and even Themistocles and Simonides were wreathed in smiles.
– А теперь, Латро, – сказал Симонид, – скажи мне честно.
"Now, Latro," said Simonides, "tell me truthfully.