Translation for "сильные влияния" to english
Similar context phrases
Translation examples
37. Сохраняется весьма сильное влияние армии.
37. The army continues to have a very strong influence.
41. Сохраняется весьма сильное влияние армии.
41. The army continues to have a very strong influence.
ХОТ также оказывает весьма сильное влияние на жизнь и благополучие населения.
The EKT also has a very strong influence on the life and well being of the people.
На реализацию всех наших надежд в отношении устойчивого будущего сильное влияние оказывает демографическая динамика.
Demographic dynamics have a strong influence on all our aspirations to sustainable futures.
Это относительно сильное влияние на состояние данного участка дополняло возможное воздействие осаждения.
This comparatively strong influence on the local site condition overlaid possible deposition effects.
27. Предупреждение беременности представляет собой проблему изза сильного влияния церкви в чилийском обществе и правительстве.
27. Contraception was a problem because of the strong influence of the Church in Chilean society and Government.
К тому же, сильное влияние Кальво заметно в ключевых резолюциях Генеральной Ассамблеи по международному экономическому праву.
Moreover, key resolutions of the General Assembly on international economic law show the strong influence of Calvo.
Отмечается также сильное влияние внутригосударственного права при выработке норм о недействительности, изложенных в Венской конвенции.
The strong influence of domestic law can also be seen in the elaboration of the rules on invalidity contained in the Vienna Conventions.
Многие считают, что судьи Суда не являются независимыми и испытывают сильное влияние со стороны исполнительной власти и служб безопасности.
The judges of the Court are widely perceived not to be independent and subjected to strong influence from the executive and from the security services.
Таким образом необычные картинки могут оказать очень сильное влияние.
So unfamiliar images can have a very strong influence.
И мне плевать, кто кому позвонил. - Барнет имеет на него сильное влияние.
Barnett had a strong influence over him.
Он оказал сильное влияние на целый ряд гуманистических и социальных научных... — Извините, подождите секундочку.
He's had quite a strong influence on a wide range of humanistic, and social scientific--
Испанские католики считают Вальдеспино своим духовным лидером, он отличается крайним консерватизмом и имеет сильное влияние на испанского короля.
Valdespino was a powerful figure in the Spanish Catholic Church, known for his deeply conservative views and strong influence over the king of Spain.
Она говорила, что одна может справиться с Жискаром, оказать на него достаточно сильное влияние и не допустить, чтобы он воспользовался своими ментальными силами.
She told me that only she could handle this Giskard, that only she could exert a sufficiently strong influence over him and prevent him from using these mental powers of his.
То есть только действительно сильным влияниям удается преодолеть ослабление, которое происходит при восходящем влиянии: низшему приходится изо всех сил бороться, чтобы не принимать во внимание высшее, или оказывать на него решающее влияние.
That is, only the really strong influences manage to persist through the dampening that occurs with upward influence: the lower has to struggle very hard to override—or decisively influence—the higher.
Согласно моей теории, каждый индивидуум повторяет в своем развитии историю развития всех своих предков, и я считаю, что каждый неожиданный поворот в сторону добра или зла объясняется каким-нибудь сильным влиянием, источник которого надо искать в родословной человека.
I have a theory that the individual represents in his development the whole procession of his ancestors, and that such a sudden turn to good or evil stands for some strong influence which came into the line of his pedigree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test