Translation for "сильно избитый" to english
Сильно избитый
Translation examples
Белая женщина, сильно избита - сильно избита, возможно изнасилована.
White female, badly beaten -- badly beaten, possibly raped.
Выглядит так, будто жертва была сильно избита.
Looks like the victim was badly beaten.
Повсюду сломанные вещи, тело сильно избито, босс.
Broken stuff everywhere and a badly beaten corpse, boss.
Он был найден у себя дома, сильно избитым.
He was found at his house, badly beaten.
Она была очень сильно избита и выглядела ужасно.
She was very badly beaten and she looked terrible.
Мы нашли его в контейнере для мусора в 3 кварталах от здания, в мешке для тел, как сказала девочка... сильно избитого и со смертельным ранением.
We found it in a dumpster 3 blocks from the projects in a body bag like that little girl said... badly beaten and stabbed to death.
Учитывая показания мистера Фрума, что когда он видел убитого в последний раз, его лицо было сильно избито, я проверил кости на улики, как если бы убитый участвовал в драке.
Given Mr. Froome's statement that the last time he saw the victim, he was badly beaten on the face, I reexamined the bones for evidence of a physical altercation.
Кориалстраз, сильно избитый в рискованном сражении, чтобы отвлечь Нелтариона, отправился узнать, что случилось с другими левиафанами.
Korialstrasz, badly beaten in his heroic struggle to distract Neltharion, had gone to find out what had happened to the other leviathans.
Жоана Мау-Темпо выводят, и, когда он в сотый раз идет по коридору, из дверей в окружении усиленной охраны появляются Такой-то и Сякой-то, и он узнает их и встречается с ними глазами, а они оба сильно избиты, бедняги, и во дворе на глаза Жоану наворачиваются слезы — нет, это не солнце виновато, к солнцу мы привычные, — слезы льются от какого-то нелепого удовлетворения, потому что Такого-то и Сякого-то арестовали, а выдал их не он, как хорошо, что их взяли… как плохо — я сам не знаю, что говорю, и плачу от радости и с горя, — оба уже здесь, и обоих уже избили.
João Mau-Tempo leaves, and as he walks down the corridor for what seems like the nth time, he sees, coming out of another door, flanked by a large escort of guards, So-and-so and Whats­isname, their eyes meet in recognition, they’ve been badly beaten, poor things, and João Mau-Tempo, as he walks across the courtyard, feels his eyes fill with tears, not because he’s dazzled by the sun, he’s used to that now, but out of an absurd feeling of contentment and relief to know that the two men have already been arrested, and that he wasn’t the one who betrayed them, no, it wasn’t me, what a relief that they’ve been arrested, but what am I saying, and he weeps twice over, once out of contentment and once out of sorrow, and both times he weeps to have seen them here, they’ve obviously been beating them up, as sure as my name is João Mau-Tempo, that policeman was spot-on when he said I have the right name for the times we’re living through.
По дороге на митинг 20 репатриантов были сильно избиты, при этом один из них получил серьезные ранения, и с тех пор его никто не видел.
On the way to this meeting, 20 returnees were severely beaten, including one man who was left gravely wounded on the road and who has not been seen since.
c) в мае 2007 года в Нджамене неизвестный мужчина изнасиловал 10летнюю девочку, страдающую психическим расстройством; еще одна девочка была сильно избита и изнасилована группой неизвестных.
(c) In May 2007 in N'Djamena, a 10-year-old mentally handicapped girl was raped by an unidentified man; another girl was severely beaten and gang raped by unknown assailants.
49. Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу убеждений и на свободное их выражение направил 10 января 2008 года письмо с утверждением о нападении на двух журналистов, которые были сильно избиты.
49. The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent an allegation letter on 10 January 2008 concerning an attack against two journalists who were severely beaten.
Как сообщают, два молодых человека в возрасте 16 и 30 лет были арестованы соответственно в лагере беженцев Азза близ Бейт-Лахма и в городе Бани-Наим, Хеврон, 19 февраля и 6 января 2006 года, отправлены в исправительный центр Гуш-Этцион к югу от Бейт-Лахма и сильно избиты израильскими военнослужащими, получив травмы в чувствительных местах тела.
Two young men aged 16 and 30 were reportedly arrested respectively in Azzah refugee camp near Bethlehem and in the town of Bani Nai'm, Hebron, on 19 February and 6 January 2006, taken to Gush Etsion Detention Centre, south of Bethlehem, and severely beaten on sensitive parts of their bodies by Israeli soldiers.
Городок был маленький, так что полиция установил личность Глина и вычислил его местонахождение. Но когда спасение пришло, несчастный мальчик был уже мертв. Марли нашли сильно избитой, но врачам удалось вернуть ее к жизни.
It was a small town; they were able to identify Gleen and track him down. But the little boy was already dead when they got there, and though they were in time to save Marlie’s life, she had been severely beaten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test