Translation for "силы удара" to english

Силы удара

• impact forces
• strike force

Translation examples

impact forces

vii) неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;
(vii) poor strike angles or insufficient impact force;

▪ сумма сил удара < [7,5] кН; момент изгиба < [510] Нм].
sum of impact forces < [7,5] kN; bending moment < [510] Nm]

Для стекол этого типа, в отличие от других стекол, силу удара определить сложно, ибо она зависит от скорости предмета и скорости транспортного средства.
Unlike panes, the impact force on windscreens is difficult to determine as it depends on the velocity of both the object and the vehicle.

20. Требования по защите ног, применяемые к передним бамперам, будут предусматривать меньшую силу удара в случае наезда на пешехода.
20. The leg protection requirements for the front bumper would require bumpers to subject pedestrians to lower impact forces.

Однако сила удара заставила его отступить на шаг, и потом он стал медленно падать.
But the impact forced him backward a step and then in slow motion he was falling.

strike force

Внутренний голос подсказал ему, что если сейчас броситься вперед вдоль прохода прямо на троих конвоиров в передней части вагона, то торможение поезда придаст броску ускорение примерно на шестьдесят процентов и на столько же увеличит силу удара.
His inner ear told him that, if he would only launch himself forward down the aisle, into the three men at the front end of the car, then the train's deceleration would increase his momentum—and so his striking force—by perhaps sixty percent.