Translation for "силы противостоять" to english

Силы противостоять

• forces to resist
• strength to resist

Translation examples

forces to resist

Жизнь – это сумма сил, противостоящих смерти.
Life is the sum of the forces that resist death.

strength to resist

Стены сходятся, руки и ноги дрожат от дикого напряжения, и нет сил противостоять бездушному механическому приговору – но надо держаться… Ее мороз продрал по коже.
The walls are converging, arms and legs are trembling with wild tension, and there is no strength to resist a soulless mechanical sentence - but you have to hold on ... Her frost torn her skin.

Зекк всё ещё скрывался далеко в горах с воздушным роем. С ним нельзя было поделиться мыслями и получить поддержку, а без него ей не хватало сил противостоять Воле УнуТала.
But Zekk was still hiding in the mountains with the airborne swarm, too far away to share her thoughts and bolster her resolve, and without him, she simply lacked the strength to resist UnuThul's Will.

Джессами выглядел удивленным, но потом нахмурился и промолвил: – Да, но, когда принимаешь решение и тебе не хватает сил противостоять искушению, это свидетельствует о слабости характера, не так ли, сэр?
Jessamy looked to be rather struck by this, but after frowning over it for a moment, he said: ‘Yes, but – but when one has made a resolution – not to have the strength to resist temptation shows such weakness of character – doesn’t it, sir?’

Быть может, именно вино дало отцу Кихоту силы противостоять мэру, а мэр вздумал за свой счет снять номера в отеле «Палас». Однако отцу Кихоту достаточно было увидеть сверкающий, заполненный шумной толпою холл.
Perhaps it was only the wine which gave Father Quixote the worldly strength to resist the Mayor. The Mayor wished to take rooms in the Palace Hotel and to pay for them himself, but one sight of the glittering, crowded hall was enough for Father Quixote.