Translation for "усилия противостоять" to english

Усилия противостоять

• efforts to resist
• efforts to confront

Translation examples

efforts to resist

Поскольку мы живем в условиях такой экономики, наши ключевые усилия по решению проблем развития должны, соответственно, носить многосторонний характер, а основная проблема, стоящая перед нами как в многостороннем, так и в двустороннем плане, в роли доноров, состоит в том, что, несмотря на все усилия противостоять этому, в рамках глобальной экономики, разрыв между богатыми и бедными странами увеличился.
Because we live in that kind of economy a key part of our action to deal with the problems of development must, accordingly, be multilateral, and the key problem facing us, both multilaterally and in our bilateral, donor roles, is that within the global economy the gap between rich and poor countries, despite all efforts to resist this, has grown.

efforts to confront

Участники выразили глубокую озабоченность по поводу межконфессионального и этнического насилия, выразили тревогу и осудили террористическую деятельность и продолжающиеся акции насилия, направленного против гражданского населения Ирака и его гражданских, учебных, экономических и религиозных институтов, и вновь заявили о своей поддержке Ирака в его усилиях противостоять терроризму и межконфессиональному насилию.
The participants expressed their deep concern about sectarian and ethnic violence, expressed their concern and condemnation of the terrorism and continuing acts of violence that target Iraq's civilian population and its civil, educational, economic and religious institutions, and emphasized their support for Iraq in its efforts to confront terrorism and sectarian violence.