Translation for "сила изменить" to english

Сила изменить

• power to change

Translation examples

power to change

Если международное сообщество не решит эту проблему, соотношение сил изменится, как уже происходило в Германии и Вьетнаме.
If the international community does not address this issue, the balance of power will change, as happened in Germany and Viet Nam.

К сожалению, думается, что то, как был составлен и представлен доклад, свидетельствует об игнорировании того факта, что только правительство в силах изменить существующие традиции.
The way the report had been drafted and presented unfortunately seemed to disregard the fact that it was within the Government's power to change traditions.

С изменением международного соотношения сил изменилось и относительное положение различных стран в международной политической и экономической иерархии.
As the international balance of power has changed, the relative position that placed different countries in the international, political and economic pecking order has also changed.

Нам по силам изменить принципы работы системы глобального капитализма, чтобы плоды экономического прогресса равномерно распределялись между странами и внутри стран.
It is in our power to change the operating principles of global capitalism such that economic prosperity is shared equally among countries and within countries.

Но в наших силах изменить это.
But we have the power to change that.

В ваших силах изменить ход событий.
You have the power to change the flow of the tide.

Потому что я верю что тебе по силам изменить этот мир
Because I believe you have the power to change this world.

У нас у всех есть сила измениться если мы заглянем в наши сердца
We all have the power to change if we search inside our hearts

Я бы хотел, чтобы все было по-другому, но не в моих силах изменить что-либо.
I would wish things were otherwise, but I have no power to change them.

Один человек в твоей жизни, одно решение, у одного предложения есть сила изменить тебя навсегда.
One person in your life, one decision, one sentence has the power to change you forever.

Все всегда становится на свои места, пока мы знаем, что у нас есть сила измениться.
Things can always work out, as long as we know we have the power to change.

Не в его силах изменить сказанное ею.
It was beyond his power to change what she had said.

Но то, что сделали с Хоногром, ему было не по силам изменить.
But what had been done to Honoghr was far beyond his power to change.

Он был согласен с Мориком, но сил изменить что-либо у него не было.
He couldn't disagree with Morik's assessment, but neither did he have the power to change things.

— Сейчас вы глава семьи и в вашей силе изменить или внести поправку в закон, — взмолился Хосато.
“As current head of the family, it is within your power to change or modify the law,” Hosato pleaded.

Он танцевал просто от избытка чувств, зная, что его Маэстро – великий человек и ему под силу изменить мир.
danced for sheer exuberance, knowing his Maestro was a great man and had it in his power to change the world.

Никому не под силу изменить природу человека, был твой приятель Темным – Темным и умрет.
Nobody has the power to change another person's nature; your friend is a Dark One and he'll die a Dark One.'

Если вы не испытываете благодарности за получаемое и за сам процесс получения, вы не посылаете в мир любовь, и потому у вас не будет силы изменить ваши нынешние обстоятельства.
If you’re not grateful for what you’ve received, and what you’re receiving, you’re not giving love, and you don’t have the power to change any of your current circumstances.

Флейту Айанаватты, которая, если на ней сыграть нужные ноты, дает своему хозяину силу изменить свой предопределенный духовный путь и даже вернуться из смерти в жизнь.
And the Flute of Ayanawatta, which, if the right notes are blown on it, will confer on the owner the power to change his ordained spirit path, even from death to life.