Translation for "сикким" to english

Сикким

• sikkim

Translation examples

sikkim

Она незаконно оккупирует Кашмир, аннексировала Сикким и поглотила Хайдарабад и Джунагад.
It has illegally occupied Kashmir, annexed Sikkim and devoured Hyderabad and Junagadh.

К штатам с неблагоприятной для женщин пропорцией относятся Харьяна, Пенджаб, Сикким и Дели.
The other States having an adverse sex-ratio include Haryana, Punjab, Sikkim and Delhi.

189. Действие данного закона распространяется на все штаты Индии, за исключением штатов Джамму и Кашмир и Сикким.
189. The Act extends to the whole of India except the States of Jammu and Kashmir and Sikkim.

Г-н Шри Л.П. Шарма, Национальный центр информатики, Сикким, Индия, представил доклад, озаглавленный «Основанная на системе географической информации теоретико-вероятностная модель оползней с трехмерным подходом — тематическое исследование в Гималаях в штате Сикким» (E/CONF.100/IP.19).
Mr. Shri L.P. Sharma, National Informatics Centre, Sikkim, India, presented a paper entitled "Geographical information system-based landslide probabilistic model with trivariate approach - - A case study in Sikkim Himalayas" (E/CONF.100/IP.19).

28. На этом же заседании Шри Л.П. Шарма, Национальный центр информатики, Сикким, Индия, представил доклад, озаглавленный <<Основанная на системе географической информации теоретико-вероятностная модель оползней с трехмерным подходом: тематическое исследование в Гималаях в штате Сикким>> (E/CONF.100/IP.9).
28. At the same meeting, Shri L. P. Sharma, National Informatics Centre, Sikkim, India, presented a paper entitled "Geographical Information System-based landslide probabilistic model with trivariate approach: a case study in Sikkim Himalayas" (E/CONF.100/IP.19).

Основанная на системе географической информации теоретико-вероятностная модель оползней с трехмерным подходом: тематическое исследование в Гималаях в штате Сикким
Geographical Information System-based landslide probabilistic model with trivariate approach: a case study in Sikkim Himalayas

В штатах Ассам, Бихар, Мегхалайя, Мизорам, Нагаленд, Раджастан и Сикким до этого уровня доходят лишь 50 процентов детей.
Less than 50 per cent of the children in Assam, Bihar, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Rajasthan and Sikkim complete this stage.

В штатах Мизорам, Нагаленд, Андхра-Прадеш, Сикким и Дадар, а также Нагар-Хавели больше женщин заняты на основных работах.
Among women who constitute main workers, the proportion is higher in Mizoram, Nagaland, Andhra Pradesh, Sikkim and Dadar and Nagar Haveli.

Я имею ввиду территории Хайдарабад, Джунагадха, португальских территорий Гоа, Королевства Сикким, Джамму и Кашмир и неоднократную агрессию против Пакистана и навязанные ему войны.
I refer to the territories of Hyderabad, Junagadh, the Portugese territories of Goa, the Kingdom of Sikkim, Jammu and Kashmir and India's repeated aggression and imposed wars against Pakistan.

1. Бутан граничит на севере с Тибетским автономным районом Китая и с индийскими штатами Сикким, Западная Бенгалия, Ассам и Аруначал-Прадеш на западе, юге и востоке.
1. Bhutan is bordered to the north by the Tibetan Autonomous Region of China and by the Indian states of Sikkim, West Bengal, Assam and Arunachal Pradesh to the west, south and east.

Тогда, если вы потрудитесь припомнить, вы отправились в Сикким.
Then, if you recall, it was to Sikkim.

Матрица, розовые сферы металлургического картеля «Сикким».
The matrix showed him the pink spheres of the steel combine in Sikkim.

Матрица расплылась, распалась на фрагменты, перед Кейсом предстал комплекс розовых сфер – база данных металлургического картеля «Сикким».
The matrix blurred, resolved, and he saw the complex of pink spheres representing a sikkim steel combine.

– А что здесь? – спросил он, пиная ногой один из деревянных ящиков, на котором было аккуратно выведено: «Детали машин, Чангу, эсквайру, Садар, Сикким».
'What's in this one?' he asked, kicking a wooden crate that carried the neatly stencilled legend Machine Parts, F. Cheung, Esq., Sadar, Sikkim.

— А теперь я поднимусь наверх, в мансарду, папа, и посмотрю твои вещи, которые мы с мамой убрали туда, когда ты вернулся из поездки в Сикким.
I am going upstairs to the attic now, Papa, to find all the things Mama and I packed away when you came back from your journey to Sikkim.

— Ты не говорил это, когда мама настаивала на том, чтобы поехать с тобой в Сикким, — ответила Чандра. — И не забывай, что я ездила с тобой в Индию тем летом, когда на равнинах стояла страшная жара.
“You did not say that when Mama insisted on going with you to Sikkim,” Chandra replied. “And don’t forget, Papa, that I went with you to India when it was so hot that summer on the plains.”

— Мой отец уже не так молод, как в те годы, когда он организовывал экспедиции в Тибет и Сикким, — сказала Чандра, — и я думаю, что позднее вы сами убедитесь, милорд, что в таких экспедициях стареют очень быстро.
“My father is not as young as he was when he made his expeditions to Tibet and Sikkim and I think that you may find later, my Lord, that on expeditions of this sort, one ages quickly.”