Translation examples
Они сидят вон там, на галерке.
They are sitting up there in the balcony.
Высота плеча (положение сидя)
Shoulder height (sitting)
Минимальная высота в положении сидя:
Minimum Sitting height:
Глубина бедра, положение сидя
Hip depth, sitting
Высота глаз, положение сидя
Eye height sitting
Ширина бедер, положение сидя
Hip width, sitting
Сидит на трибунах.
- Sitting on the bleachers.
Сидишь на скамейке...
Sitting on a bench...
Сиди на гранате.
Sit on the grenade.
- ...сидят на копире.
Sits on a copier.
Ты сидишь на ней.
You're sitting on it.
Мы сидим на нем.
We were sitting on him.
И сидит на лавочке.
And sit on a bench.
Люк сидит на скамейке.
Luke sits on the bench.
Мы, бывало, часами сидим и…
We'd sit for hours----"
Сидят чинно рядышком.
Sitting side by side so decorously.
У стенки же на стуле сидит ее мать.
And her mother is sitting on a chair by the wall.
сиди, как благородный ребенок должен сидеть.
sit like a noble child.
Вчерашний хмель сидит… До свидания;
Yesterday's drunkenness is still sitting in you...Good-bye;
Стало быть, дома сидят, да не отпирают! — Ба!
So they're sitting in there and not opening the door!” “Hah!
А тут у него на веранде сидят четырнадцать бродяг!
Now he had got fifteen strangers sitting in his porch!
Настасья! Мигом наверх и сиди там при нем, с огнем;
Nastasya! Upstairs this minute, and sit there by him, with a light;
Сидят и один над другим подшучивают! Ты серьезно, Родя?
Sitting there and poking fun at each other! Are you serious, Rodya?
Дамблдор опять сидит рядом, справа и в другой мантии.
Dumbledore was sitting beside him again, wearing different robes. Mr.
– Сиди, сиди, Квилл.
Sit down, sit down, Qwill.
Там сидят эти сволочи, мы сидим здесь.
And there the beggars sit, and here we sit!
Карета плавно остановилась. – Нет, нет, сидите, сидите!
The carriage halted smoothly. "No, sit still, sit still,"
Она так и сидит там.
It just sits there.
Они сидят на диване!
They're sitting on the couch!