Translation for "сидеть рядом со мной" to english

Сидеть рядом со мной

• sit next to me
• sit with me

Translation examples

sit next to me

Ты будешь сидеть рядом со мной и держать меня за руку.
You're gonna sit next to me and hold my hand.

Ок, ты будешь сидеть рядом со мной, и я буду держать тебя за руку, ок?
Okay, you sit next to me, and I'll hold your hand, okay?

Тебе обязательно нужно сидеть рядом со мной и передавать мне записочки, как будто мы на классном часе?
Do you really need to sit next to me and pass notes like we're in homeroom?

Знаешь, если ты настаиваешь на том, чтобы дразнить меня, я думаю, что ты обязана сидеть рядом со мной.
You know, hey, if you insist on teasing me I think you're obligated to sit next to me.

После вчерашнего, я думал, тебя больше не радует перспектива три часа сидеть рядом со мной в машине.
After last night,I didn't exactly think you'd be too keen on sitting next to me in a car for three hours.

Полагаю, это уже относилось к тому, что она вынуждена сидеть рядом со мной.
I thought she meant having to sit next to me.

Но когда ты будешь сидеть рядом со мной сегодня вечером, на тебе должно быть хорошее платье.
But you have to wear good dress when you sit next to me this evening.

- Ладно, Ишмаель, - сказал он наконец, - можешь сидеть рядом со мной, но только когда читаешь.
‘Very well, Ishmael,’ he said at last, ‘you may sit next to me, but only when you read.’

sit with me

- Доктор, мальчик может сидеть рядом со мной? - Конечно.
Can the boy sit with me?

Он будет сидеть рядом со мной за окном гарема.
He will sit with me behind that zenana window.