Translation for "сигналы опасности" to english

Сигналы опасности

• hazard signals
• danger signals

Translation examples

danger signals

Другой путь - продолжать игнорировать сигналы опасности, которые звучат все сильнее и сильнее.
The alternative is to continue to ignore the danger signals which are becoming more and more evident.

11. Также вызывает сомнение целесообразность освещения оборудования в процессе эксплуатации красным светом, поскольку красный цвет - это цвет сигналов опасности.
11. We also doubt the wisdom of illuminating equipment in red when it is being operated, red being the colour of danger signals.

До того, как компьютер сломался, он передал сигналы опасности, разве нет?
Before that computer broke down, it was transmitting danger signals, was it not?

Встревоженный сигналами опасности, вызванными этими неожиданными упражнениями, он вызывает автоматическое выключение.
'Alarmed at the danger signals brought on by bouts of unexpected exercise, 'it triggers an automatic shut down.'

Сколько лет само имя Хавата было сигналом опасности для Харконненов… а теперь у него новое значение: по-прежнему опасен.
The name of Hawat had been a danger signal in the Harkonnen family for so many years . and now it had a new meaning: still dangerous.

Ко мне уже поступают сигналы опасности, громко и ясно.
Now I am getting danger signals, loud and clear.

Эта улыбка преследовала его, она стала для него сигналом опасности всего женского пола.
That smile had haunted him, and it had become for him the sign and danger signal of the entire sex.

Больше всего в своей работе Грилло не любил идти куда-то, игнорируя сигналы опасности, подаваемые интуицией.
More than once in his career Grillo had avoided a beating up by taking notice of the very danger signals he'd been getting since they'd started the climb.

– Пойдемте, Люазо, – раздраженно сказал я. – Здесь поблизости должна быть куча народу, достаточно близко связанного с вашим департаментом, чтобы знать сигналы опасности.
'Come along, Loiseau,' I said irritably. 'There must be quite a lot of people close enough to your department to know the danger signals.'

Негр нахмурился. – Я посоветовал бы вам выбирать выражения, – укоротил он Зверева. – Мне лучше вас известны лесные сигналы опасности.
The black scowled. "Nor do men with safety call me a coward," he snapped; "but neither am I a fool, and better than you do I know the danger signals of the forest.

Пусть он тоже признает свою ошибку, пусть поймет, что нельзя безнаказанно заставлять людей делать всегда только то, что он хочет, пусть увидит, что она тоже живой человек, а не материал, которому можно придать какую угодно форму, что ее чувства — это знаки, сигналы опасности, с которыми придется считаться.
Let him understand that there were consequences for him, too, in always making other people do what he wanted them to do. Let him understand that she was a human being, not a block to be pushed, a piece of material to be shaped, that her feelings were signposts, danger-signals, appeals, and were to be considered.

Ожидать, что атеви будут делать то, что ты самым естественным образом ожидаешь от нормальных здравомыслящих людей, Боже, помоги мне вдвойне, будут делать то, что ты хочешь, что тебе эмоционально нужно от них, — вместо того, чтобы самому проснуться от сладких снов, обратить внимание на сигналы опасности и делать ту работу, для которой тебя сюда прислали.
Expecting atevi to do what one naturally expected nice, sane human people to do and, God help him twice, what he wanted atevi to do, what he emotionally needed atevi to do, instead of himself waking up, paying attention to danger signals, and doing the job he’d been sent here for.

Тут я поняла, почему Сид хотел, чтобы Брюс продолжил свою беседу, хотя тот путь, на который он нас увлекал, был сплошь утыкан сигналами опасности. Когда все это кончится, по-прежнему останется проблема, что делать с бомбой, и неприятный конфликт между Солдатами и Развлекателями. Сид явно надеялся, что решение придет по ходу дела, или по крайней мере неприятности отодвинутся в будущее.
They made me realize one reason Sid had for letting Bruce run on, although the path his talk was leading us down was flashing with danger signals: When it was over, there'd still be the problem of what to do with the bomb, and a real opposition shaping up between Soldiers and Entertainers, and Sid was hoping a solution would turn up in the meantime or at least was willing to put off the evil day.