Translation for "сети супермаркетов" to english

Сети супермаркетов

• supermarket chains
• supermarket chain

Translation examples

supermarket chains

Сети супермаркетов используют свои собственные стандарты качества.
Supermarket chains use their own quality rules.

I. Влияние крупных сетей супермаркетов на агропродовольственный
I. Impact of large supermarket chains on developing countries

Каждая сеть супермаркетов устанавливает свои собственные стандарты качества.
The main supermarket chains have their own quality rules.

Некоторые из этих товаров реализовывались на рынке Колумбии через крупную сеть супермаркетов.
Some of these products were marketed through a large supermarket chain in Colombia.

В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов.
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.

Установление доверия между потребителями и поставщиками в рамках отечественной сети супермаркетов в Хорватии
11.10-11.30 Building trust with customers and suppliers at a domestic supermarket chain in Croatia

b) Республика Корея использовала аналогичную методику для анализа слияния сетей супермаркетов.
(b) The Republic of Korea used similar analysis to evaluate a merger between supermarket chains.

Развитие сети супермаркетов в Азии и Африке шло по тому же пути, что и в Латинской Америке, но с запозданием.
The development of supermarket chains in Asia and Africa has followed a pattern similar to that in Latin America, but with a lag.

За исключением сети "Уол-Март", крупнейшими являются международные сети супермаркетов из Франции, Нидерландов и Германии.
With the exception of Wal-Mart, the largest international supermarket chains are all from France, the Netherlands and Germany.

Вы отучились в колледже работая водителем сети супермаркетов?
You put yourself through college working as a driver for a supermarket chain?

Представитель главной сети супермаркетов сказал, что нет причин для подобных действий.
A spokesman for the main supermarket chain said panic buying is unnecessary.

Так, хорошо... нам нужна недвижимость, которую он приобрёл или пытался приобрести, за последние 12-ть месяцев от имени сети супермаркетов.
OK... so we're after properties he acquired or tried to acquire in the last 12 months on behalf of supermarket chains.

– Сеть супермаркетов, дорогая, – пояснил Дэйв.
“Supermarket chain, dear,” Dave said.

Марвин Хейес поступил работать директором охраны в сеть супермаркетов.
Marvin Hayes resigned and became security director for a supermarket chain.

За ленчем Тим встретился с вице-президентом сети супермаркетов, изъявившим готовность принять вышеупомянутые товары.
At lunch he met with a supermarket-chain vice president who would accept the shipment of these goods.

– Хэлло, шеф, – отозвался главный по продажам. – Завтра устраиваю завтрак с клиентами из всех ведущих сетей супермаркетов.
"Looking good, chief," said his marketing head. "I'm doing break­fast with the buyers from all the leading supermarket chains tomorrow.

Его отец, карьерным пиком которого стало место управляющего товарным потоком в сети супермаркетов, любил читать проповедь, иллюстрируя ее примером собственной жизни: «Когда я сюда приехал, мне приходилось таскать полные тележки с песком из каменоломни!» И так далее.
His father, self-hauled to the pinnacle of produce manager for a supermarket chain, preached a sermon illustrated with his own history-“I had to wheel barrows of sand for the stonemason when I came here.” And so forth.

Я бросил свои занятия и переключил внимание на экран. Шла реклама сети супермаркетов, и на экране появились слова: ТАКОЕ СЪЕЛ БЫ И ЦАРЬ. Вдруг картинка исчезла, и вместо нее тут же возникла заставка мультфильмов про кота Феликса: ФЕЛИКС – КОТ.
I stopped what I had been doing and became fully alert The TV station had run an ad for a supermarket chain; on the screen the words FOOD KING appeared -- and then they cut instantly, rushing their film along as fast as possible so as to squeeze in as many commercial messages as possible; what came next was a Felix the Cat cartoon, an old black-and-white cartoon.

Следуя рекомендациям аналитиков, они покупали большие фирмы, маленькие фирмы, фирмы продовольственной отрасли и химической индустрии, транспортные фирмы, авиалинии, телефонные сети, производителей электроники и производителей металлических полуфабрикатов, машиностроительные и целлюлозно-бумажные предприятия, рудники, сталелитейные заводы, атомные электростанции, бюро программного обеспечения, сети супермаркетов, страховые компании и фармацевтические фирмы.
They bought large companies, small companies, food companies, chemical companies, transportation companies, airlines, telephone networks, manufacturers of electronic components, steel manufacturers, machine companies, paper mills, mines, steel mills, nuclear power plants, software firms, supermarket chains, insurance companies, and pharmaceutical companies.