Translation for "сети розничных магазинов" to english
Translation examples
Проникновение на основные рынки служит источником понижательного давления на надбавки к цене вследствие увеличения объема поставок и того, что более крупные сети розничных магазинов требуют от поставщиков еще более низких цен.
The movement into mainstream markets puts downward pressure on price premiums as supplies increase and larger retail chains demand ever lower prices from suppliers.
В связи с этим, а также с целью завоевать доверие потребителей к своей торговой марке сети розничных магазинов и крупные многонациональные компании настаивают на том, что их поставщики удовлетворяют конкретным требованиям или "спецификациям компании", нередко называемым "частными стандартами".
For these reasons, and in an effort to establish their brand name as a mark of reassurance for their customers, retailer chains and large multinationals demand that their suppliers meet specific requirements or "company specifications", often referred to as "private standards".
В пересмотренном варианте рекомендаций в контексте сбора данных статистики розничной и оптовой торговли более всеобъемлющим и подробным образом обсуждаются статистические единицы, включая подход к статистическим единицам неформального сектора и отображение отдельных относящихся к сектору розничной и оптовой торговли хозяйствующих субъектов, таких, как, в частности, сети розничных магазинов, универсальные магазины, предприятия-цессионарии и рынки.
The revised version of the recommendations contains a more comprehensive and detailed discussion of statistical units in the collection of distributive trade statistics, including the treatment of statistical units of the informal sector and the mapping of selected entities specific to distributive trade, such as retail chains, department stores, franchises and marketplaces, among others.
Примерами могут служить принадлежащий какой-либо фармацевтической компании портфель патентов или защищенное товарным знаком название и логотип широко известной сети розничных магазинов.
Examples would be the portfolio of patents owned by a pharmaceutical company or the trademarked name and logo of a well-known chain of retail stores.
Вследствие расширения свободных и неорганизованных рынков и нехватки иностранной валюты правительство было вынуждено повысить цены и в сети розничных магазинов, принимающих в качестве средства платежа только иностранную валюту.
Due to increases in the free and informal markets and the scarcity of foreign exchange, the Government also had to increase prices in the network of retail stores which accept only foreign exchange as a means of payment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test