Translation for "серьезно обеспокоены" to english
Similar context phrases
Translation examples
Все это делалось потому, что, несмотря на все вышесказанное, мафия была серьезно обеспокоена ходом судебного процесса.
That is because, in spite of everything, the mob came to be seriously worried over the way the trial was unfolding.
Специальный докладчик серьезно обеспокоена огромным числом случаев, когда жертвами насилия становятся девочки.
The Special Rapporteur is seriously worried about the disproportionately high numbers of young girls who are the victims of violence.
Комитет также серьезно обеспокоен широким распространением торговли детьми, приводящей к их экономической и сексуальной эксплуатации.
The Committee is also seriously worried by the widespread sale and trafficking of children which result in their economic and sexual exploitation.
Комитет серьезно обеспокоен отсутствием надлежащего законодательства и механизмов, призванных обеспечить реабилитацию и реинтеграцию пострадавших детей в свете положений статьи 39 Конвенции.
It is seriously worried about the absence of adequate legislation and mechanisms designed to ensure the recovery and reintegration of child victims in the light of article 39 of the Convention.
Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен положением в Республике Конго (Браззавиль) и выражает озабоченность в связи с тем фактом, что стороны в конфликте все еще не сумели преодолеть взаимных разногласий.
The European Union remains seriously worried by the situation in the Republic of Congo (Brazzaville) and is concerned that the parties to the conflict have so far failed to overcome their differences.
3. Мы также серьезно обеспокоены подтверждающимися данными, которые свидетельствуют о том, что процессы опустынивания резко подрывают перспективы устойчивого экономического роста, ограничивают продовольственную безопасность и усиливают опасность голода и при этом иногда сопровождаются крупномасштабной миграцией перемещенного населения и вооруженными конфликтами,
3. We are, further, seriously worried by substantiated data indicating that desertification processes severely undermine sustainable economic growth, limit food security and exacerbate susceptibility to famine, at times accompanied by large-scale movements of displaced people and by armed conflicts;
Он признавался впоследствии, что в тот момент был серьезно обеспокоен.
He has admitted that at that moment he was seriously worried.
Я видел: он серьезно обеспокоен моим отношением к давней детской фантазии, и постарался скрыть иронию.
I could see now he was seriously worried about my ridiculing our long-standing fantasy and somehow I too felt the need to preserve it.
Тем не менее Комитет серьезно обеспокоен тем, что:
However, the Committee is seriously concerned that:
В частности, Комитет серьезно обеспокоен тем, что:
In particular, the Committee is seriously concerned that:
Однако Комитет по-прежнему серьезно обеспокоен:
However, the Committee remains seriously concerned by:
Тем не менее Комитет по-прежнему серьезно обеспокоен в связи с тем, что:
However, the Committee remains seriously concerned that:
Однако я серьезно обеспокоен положением в Зимбабве.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
Знаете, я серьезно обеспокоен, что он психически болен.
I mean, I'm seriously concerned that he's mentally ill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test