Translation for "середине пятого" to english

Середине пятого

• mid-fifth
• middle of the fifth

Translation examples

mid-fifth

– Откуда вы взяли двухсотый год до нашей эры, когда самая ранняя дата, полученная в Зимбабве радиоуглеродным методом, приходится лишь на середину пятого столетия нашей эры, а большинство датировок еще более поздние?
How do you get a date of 200 BC, when the very earliest carbon-datings from the foundations of Zimbabwe are mid-fifth century AD and most of them are later?

middle of the fifth

В середине пятого пункта преамбулы слова <<в поддержку семьи>> были заменены фразой <<в этой связи>>.
In the middle of the fifth preambular paragraph, the phrase "in support of the family" has been replaced by the phrase "in disregard".

27. Из вышесказанного следует, что в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе о новых направлениях, достигнут существенный прогресс, несмотря на то, что предложения разрабатывались в середине пятого цикла программирования, т.е. в период, когда значительная доля ресурсов уже была распределена.
27. From the foregoing, it will be seen that significant progress has been made in implementing the recommendations contained in the new directions report, even though the proposals were elaborated in the middle of the fifth programming cycle at a time when a significant proportion of resources had already been committed.

На середина пятая симфония.
In die middle of der fifth symphony.

К середине пятого «Янкиз» вели четыре – один, и Мартинеса сменил Джим Корси.
By the middle of the fifth it was four to one Yankees, with Martinez gone in favor of Jim Corsi.

В середине пятого раунда Луи Доменик апперкотом послал Тони в нокдаун.
In the middle of the fifth round, Lou Domenic knocked out Tony Rizzoli with an upper cut.

В середине пятого года кредиторы еще не давали хода протесту векселей благодаря словечку полностью, бросаемому время от времени великодушным бочаром, а тот посмеивался в бороду и приговаривал: «Уж эти парижане?..» не иначе как с хитрой улыбкой и с бранным словцом.
The creditors were held in check until the middle of the fifth year by the words, "payment in full," which the wily old miser threw out from time to time as he laughed in his beard, saying with a smile and an oath, "Those Parisians!"