Translation for "середина девятнадцатого" to english

Середина девятнадцатого

• mid-nineteenth
• mid nineteenth

Translation examples

mid-nineteenth

Организованное расселение европейцев началось в середине девятнадцатого столетия.
Organised European settlement began in the mid-nineteenth century.

Концепция кооперативов впервые появилась в середине девятнадцатого столетия в Японии.
The philosophy of cooperatives first emerged in the mid-nineteenth century in Japan.

Эта гибкая сеть сотен неформальных районных средних школ и заведений среднего специального образования, охватывающая всю Скандинавию, впервые была создана в середине девятнадцатого столетия в сельских районах Дании и вскоре получила распространение в других странах Скандинавии.
This vibrant network of hundreds of non-formal, residential, secondary and post-secondary schools all over Scandinavia first developed in the mid-nineteenth century in rural Denmark and spread soon after to the rest of Scandinavia.

До 12 ноября 1999 года на первом цокольном этаже здания Секретариата (рядом с Венским кафе) будет проводиться выставка по теме "Треугольный" остров - картография Сицилии с шестнадцатого по середину девятнадцатого столетия", организованная Постоянным представительством Италии.
An exhibit entitled “The Three-Cornered Island - Sicilian Cartography from the sixteenth to mid-nineteenth century”, organized by the Permanent Mission of Italy, will be on display until 12 November 1999 in the first basement of the Secretariat Building (near the Viennese Café).

Это старый корабль работорговцев, середина девятнадцатого века
It's an old slaving ship, mid nineteenth century,

– Мой дед приехал сюда в середине девятнадцатого века, прямо из медицинской школы.
My grandfather came here in the mid-nineteenth century, straight out of medical school.

к середине девятнадцатого столетия научные методы уже применялись к изучению ментальных[1] явлений.
by the mid-nineteenth century the methods of science were being applied to mental phenomena.

Краков середины девятнадцатого века мог похвастать своей пожарной командой, но евреям запрещалось пользоваться ее услугами.
Krakow, in the mid-nineteenth century, had a fire department, but it was forbidden to the Jews.

Насколько я помню, первого Лимбургера занесло сюда из Австрии в середине девятнадцатого века.
As I recall, the first Limburger came over from Austria in the mid-nineteenth century to avoid conscription.

Вам, вероятно, известно, что в середине девятнадцатого века в наши края из Великобритании приехали корнуоллские шахтёры.
You probably know that Cornish miners came here from Britain in the mid-nineteenth century.

Она повела его в ту часть дома, которая была построена в середине девятнадцатого века, теперь же, после реставрации, представляла собой аскетичное жилище первопроходцев.
She led the way into a section of the house built in mid-nineteenth century and now restored to the simplicity of pioneer days.

Серьезный, с важными манерами, замечательно представительный, Раули походил на одного из видных государственных деятелей Англии середины девятнадцатого века.
Grave, weighty in his manner, splendidly respectable, Rowley had the air of a great English statesman of the mid-nineteenth century.

Детальное изучение Африки началось лишь в середине девятнадцатого века в первую очередь благодаря усилиям Бертона, Спика, Бейкера, Ливингстона и особенно Стэнли.
Africa was not thoroughly explored until the mid- nineteenth century, by Burton and Speke, Baker and Living-stone, and especially Stanley.

И такой же принадлежал некоему Джону Деверо, при жизни бывшему министром при кабинете лорда Палмерстона. Его смертное ложе изготовили в середине девятнадцатого столетия.
So also was the coffin of one John Devereux, a cabinet minister under Lord Palmerston, the coffin made in mid-nineteenth century.