Translation for "середина девятнадцатого века" to english

Середина девятнадцатого века

• mid nineteenth century
• mid-nineteenth century

Translation examples

mid nineteenth century

Это старый корабль работорговцев, середина девятнадцатого века
It's an old slaving ship, mid nineteenth century,

– Мой дед приехал сюда в середине девятнадцатого века, прямо из медицинской школы.
My grandfather came here in the mid-nineteenth century, straight out of medical school.

Краков середины девятнадцатого века мог похвастать своей пожарной командой, но евреям запрещалось пользоваться ее услугами.
Krakow, in the mid-nineteenth century, had a fire department, but it was forbidden to the Jews.

Насколько я помню, первого Лимбургера занесло сюда из Австрии в середине девятнадцатого века.
As I recall, the first Limburger came over from Austria in the mid-nineteenth century to avoid conscription.

Вам, вероятно, известно, что в середине девятнадцатого века в наши края из Великобритании приехали корнуоллские шахтёры.
You probably know that Cornish miners came here from Britain in the mid-nineteenth century.

Она повела его в ту часть дома, которая была построена в середине девятнадцатого века, теперь же, после реставрации, представляла собой аскетичное жилище первопроходцев.
She led the way into a section of the house built in mid-nineteenth century and now restored to the simplicity of pioneer days.

Серьезный, с важными манерами, замечательно представительный, Раули походил на одного из видных государственных деятелей Англии середины девятнадцатого века.
Grave, weighty in his manner, splendidly respectable, Rowley had the air of a great English statesman of the mid-nineteenth century.

Детальное изучение Африки началось лишь в середине девятнадцатого века в первую очередь благодаря усилиям Бертона, Спика, Бейкера, Ливингстона и особенно Стэнли.
Africa was not thoroughly explored until the mid- nineteenth century, by Burton and Speke, Baker and Living-stone, and especially Stanley.

Для проведения встречи выпускников выбрали отель «Глен-Ридж Хауз», названный в честь одного из самых больших пансионов середины девятнадцатого века.
The Glen-Ridge House in Cornwall, named after one of the town's large boarding-houses of the mid-nineteenth century, was the hotel chosen for the reunion.

Нынешний Стратмурн-Хаус был не слишком древним; его построили на месте предыдущего здания, уничтоженного пожаром в середине девятнадцатого века, а то, в свою очередь, было выстроено на месте старого монастыря.
The present Strathmourne House was not of any great antiquity, having been rebuilt on the site of an earlier house ravaged by fire in the mid-nineteenth century—which, in turn, had been built on an old monastic site.