Translation for "серебряные нити" to english

Серебряные нити

• silver threads

Translation examples

silver threads

В число ковров входили три комплекта шелковых ковров, некоторые из которых были вытканы из золотых и серебряных нитей, и два комплекта шелково-шерстяных ковров.
The carpets included three sets of silk carpets, some of which had gold and silver thread, and two sets of wool and silk carpets.

Порвалась серебряная нить... Я привязана к земле!
The silver thread has snapped.

Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.
This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.

В последнее время из кладовой стали пропадать золотые и серебряные нити.
Gold and silver thread have been disappearing from the storage.

Ты принёс мне первые два предмета: золотые соты и моток серебряной нити.
You've brought me the first two items ... agoldencomband a spool of silver thread.

В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.
On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.

Когда Али-Баба вошел в пещеру, он обнаружил сказочные сокровища, сундуки полные золота и драгоценных камней, десятки роскошных ковров, сотканных из серебряных нитей.
Ali Baba entered the cave, and discovered great treasures: chests full to bursting of gold and jewels, and dozens of sumptuous carpets woven with silver threads.

Серебряная нить куда-то исчезла с его пальцев.
His silver threads disappeared;

Ее серебряные нити ловили лучи солнца.
The silver threads caught the sunlight.

Серебряные нити появятся в его бороде.
Silver threads would appear in his beard.

На ней, как серебряные нити, вились реки и озера.
Lakes and rivers were like silver threads across it.

Вооружившись иголкой и серебряной нитью, она устроилась на мягкой скамейке.
Armed with needle and silver thread, she sat herself comfortably on a padded stool.

Сегодня ее выбор пал на бледно-розовый шелк, пронизанный серебряными нитями.
Tonight she wore pale-pink silk shot with silver threads.

Они опустились в пылевой слой, и серебряная нить Пуповины скрылась из виду.
They dropped into the dust layer. The silver thread of the Umbilical vanished from Darya’s view.

Длинное до лодыжки одеяние цвета черного янтаря по краям было расшито серебряной нитью.
The ankle-length gown was jet-black and edged with silver thread.

Ее свадебное платье было богато расшито серебряными нитя-ми по рукавам и бокам.
The wedding gown was ornately embroidered with silver threads down the arms and sides.

Эта душераздирающая сцена сопровождается фальцетовым исполнением «Серебряных нитей в золоте».
This heart-rending scene is accompanied by a falsetto rendition of “Silver Threads Among the Gold.”