Translation for "серебряные рудники" to english
Similar context phrases
Translation examples
Хотя на ряде промышленных объектов по производству золота в США уже есть эффективные специальные мер контроля за ртутью, согласно ПКР предприятия должны использовать наилучшие имеющиеся ртути технологии контроля за выбросами ртути в атмосферу на всех золотых и серебряных рудниках в штате Невада, где используются любые высокотемпературные процессы (например, печи, печи для обжига, автоклавы, печи для сушки, электролиз, реторты, и т.д.).
Although a number of the industrial gold production facilities in the U.S. already have effective mercury specific controls, this NMCP program will require facilities to use best available mercury air emission control technologies at all gold and silver mine production facilities in Nevada that use any thermal process (e.g., furnaces, roasters, autoclaves, kilns, electrowinning, retorts, etc.).
Темами экскурсий были: прикладная геология, посещение месторождений в Нижней Саксонии и Баварии; лигнит в Хемстедте; соляные купола, включая вопросы их хранения; организация удаления и захоронения отходов Пройсагского сталелитейного комбината; производство стали; гидротехнические сооружения Гарцкой плотины; водный сток в Оберхарцкой впадине; источник Руме у подножия гор Гарц; баритовые жилы на хребте Шпессарт; микробиологическое обеззараживание почв в Ной-Изенбурге; графитовая выработка в Кропфмюле; Баеришер-Пфаль (крупная кварцевая жила в Баварии); стекольный завод Шотта в Цвизеле; серебряный рудник в Боденмайсе (крупные залежи сульфидов); Райхартская шахта (плавиковый шпат); Тойернский музей; залежи белой глины; континентальное глубокое бурение в Виндишэшенбахе; гидротермальные залежи в бассейне Эгера; Сос.
The topics were: applied geology, viewing of deposits in Lower Saxony and Bavaria; lignite in Hemstedt; salt domes, including final storage; landfill and waste management of the Preussag steel mill; steel production; Harz waterworks/dams; Oberharz pit water flow; Ruhme spring on the edge of the Harz mountains; baryte veins in the Spessart; microbiological soil decontamination at Neu-Isenburg; graphite pit at Kropfmühl; Bayerischer Pfahl (large quartz vein in Bavaria); Schott glassworks at Zwiesel; Bodenmais silver mine (massive sulphides); Reichart shaft (fluorite); Theuern museum; kaolin deposits; continental deep drilling at Windischeschenbach; hydrothermal deposits in the Eger trough; Soos.
Отправляйтесь к серебряным рудникам Пангеона в горах Галены.
Go to the old silver mines of Pangeon in the mountains of Galena.
Не у тебя ли богатейший серебряный рудник на этих землях?
Do you not own the largest silver mine in these lands?
Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам?
Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines?
Серебряный рудник не дал столько денег, чтобы начинать на новом месте
Our silver mine's all played out. It wasn't much to begin with.
Состоятельный американский промышленник надеюсь открыть серебряный рудник в горах Перу.
I'm a wealthy American industrialist looking to open a silver mine in the mountains of Peru.
К такому завоеванию их побуждала мысль о золотых и серебряных рудниках;
The motive which excited them to this conquest was a project of gold and silver mines;
Вместе с тем в Перу обычно не очень велики и прибыли предпринимателей, разрабатывающих серебряные рудники.
Neither are the profits of the undertakers of silver mines commonly very great in Peru.
После открытия рудников в Перу серебряные рудники Европы были в большинстве своем заброшены.
After the discovery of the mines of Peru, the silver mines of Europe were, the greater part of them, abandoned.
В странах, впервые открытых испанцами, в настоящее время неизвестны золотые или серебряные рудники, которые считались бы стоящими разработки.
In the countries first discovered by the Spaniards, no gold or silver mines are at present known which are supposed to be worth the working.
Наряду с ожиданием найти золотые и серебряные рудники эти первые поселенцы надеялись также открыть северо-западный путь в Ост-Индию.
To the expectation of finding gold and silver mines, those first settlers, too, joined that of discovering a northwest passage to the East Indies.
Но серебряные рудники Перу в настоящее время не в состоянии приносить даже такую низкую ренту, и пошлина на серебро была понижена в 1736 г.
But the silver mines of Peru are not now able to pay even this low rent, and the tax upon silver was, in 1736, reduced from one-fifth to one-tenth.
Поэтому весьма вероятно, что рента составляет большую часть цены олова в самых богатых оловянных рудниках, чем цены серебра в самых богатых серебряных рудниках мира.
Rent, therefore, it is probable, makes a greater part of the price of tin at the most fertile tin mines than it does of silver at the most fertile silver mines in the world.
Однако, поскольку государь получает значительную часть своих доходов с добычи серебряных рудников, существующие в Перу законы всевозможными способами поощряют открытие и разработку новых рудников.
As the sovereign, however, derives a considerable part of his revenue from the produce of silver mines, the law in Peru gives every possible encouragement to the discovery and working of new ones.
Но если прибавить одну двадцатую к одной шестой, то мы найдем, что в общей сложности средняя рента с оловянных рудников Корнуэльса относилась к средней ренте с серебряных рудников Перу как тринадцать к двенадцати.
But if you add one-twentieth to one-sixth, you will find that the whole average rent of the tin mines of Cornwall was to the whole average rent of the silver mines of Peru as thirteen to twelve.
Как сообщают Фрезьер и Уллоа, собственник серебряных рудников в Перу часто выговаривает у своего арендатора только одно условие: арендатор обязывается толочь руду на его мельнице с уплатой обычного вознаграждения за это.
In the silver mines of Peru, we are told by Frezier and Ulloa, the proprietor frequently exacts no other acknowledgment from the undertaker of the mine, but that he will grind the ore at his mill, paying him the ordinary multure or price of grinding.
Я знала, что он работает на серебряном руднике, но сама там никогда не была.
I knew that he worked in the silver mines, but I'd never been to them.
— Я говорил, что семейству де Ла Плата принадлежат серебряные рудники.
I told you there was a silver mine on the De la Plata land.
Вы один из тех, кто отвечал за безопасность на серебряных рудниках в Хермозе? — Совершенно точно.
You are the one who was in charge of security at the silver mines at Hermosa." "That's right.
— Я, между прочим, разбираюсь не только в серебряных рудниках и фабриках, — обиделся Август.
‘Now it’s not just silver mines and factories I know about,’ said August, injured.
- В этих краях на них охотятся и заставляют однообразно и механически работать на серебряных рудниках.
'In this part of the country they're hunted and put to work on the treadmills in the silver mines.
До тех пор его можно было бы вычерпать до дна, как серебряный рудник, как золотого осла.
By then he could have been plundered like a silver mine, like a golden ass.
Без этого Венагета не смогла бы продвинуть войска настолько далеко, чтобы угрожать серебряным рудникам.
Without it they wouldn't be able to project their power far enough to threaten the silver mines.
Исабель, которая и сама захмелела, рассказала историю о призраках на серебряном руднике.
Isabel, who was well lit herself, told the ghost story about the silver mine.
И мексиканские серебряные рудники предоставляют больше возможностей для приключений, чем канадские железнорудные шахты.
And Mexican silver mines suggest adventures to come more than Canadian iron mines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test