Translation for "семьи во главе" to english

Семьи во главе

• family headed
• families headed

Translation examples

family headed

Во многих странах растет доля семей, во главе которых стоят женщины, девочки и дедушки или бабушки.
Many countries are seeing growing proportions of families headed by women, girls and grandparents.

Оно также оказывает помощь семьям, во главе которых находятся женщины, и берет на себя часть расходов, связанных с обучением детей из таких семей.
It also supports education and provides aid for families headed by mothers.

b) уделять особое внимание положению детей неполных семей, особенно семей, где главой являются матери, бабушка или дедушка или ребенок;
(b) Give particular attention to the situation of children in single parent families, especially families headed by mothers, and to grandparent and childheaded families;

19. Урбанизация, миграция и изменение экономических условий привели к увеличению доли семей, во главе которых стоят женщины, и числа работающих женщин.
19. Urbanization, migration and economic changes have increased the proportion of families headed by women and the number of women entering the labour force.

Женщины-одиночки и семьи, во главе которых стоят женщины, составляют все возрастающую долю бездомного населения, а бытовое насилие и нищета являются основными факторами, которые лежат в основе бездомности.
Single women and families headed by women account for an increasing proportion of the homeless population and spousal violence and poverty are key factors underlying homelessness.

В Турции финансовая поддержка также предоставляется кооперативам, организованным в сельских районах, при этом приоритетное внимание уделяется тем кооперативам, членами которых являются женщины, или семьям, во главе которых стоят женщины.
In Turkey, financial support has also been offered to cooperatives in rural areas, giving priority to those whose members are women or to families headed by women.

Статья 11 выходит за общий предел, установленный почти во всех международных конвенциях и внутренних законодательных актах по этому вопросу, которые предусматривают одновременное изменение гражданства членов семьи, когда глава семьи меняет свое гражданство.
Article 11 goes beyond a common limit found in almost all international conventions and internal legislations on the matter providing for a simultaneous change of nationality of the family members at the time the family head changes his or her nationality.

78. Было отмечено также, что статья 11 выходит за общий предел, установленный почти во всех международных конвенциях и внутренних законодательных актах по этому вопросу, которые предусматривают одновременное изменение гражданства членов семьи, когда глава семьи меняет свое гражданство.
78. It was also pointed out that article 11 went beyond a common limit found in almost all international conventions and internal legislations on the matter providing for a simultaneous change of nationality of the family members at the time the family head changed his or her nationality.