Translation for "возглавляемые женщинами семьи" to english

Возглавляемые женщинами семьи

• women-headed families
• families headed by women

Translation examples

women-headed families

организацию подготовки для специалистов по вовлечению возглавляемых женщинами семей и женщин из семей, возглавляемых мужчинами, в мероприятия по распространению знаний и оценка предлагаемых программ обучения;
Providing training to professionals to engage both women headed families and those in men headed household in extension services and evaluating the provision of the training thereto

Результатом такого участия должно стать установление и использование ряда отправных моментов для повышения мобильности женщин и их доступа к социальным службам, а также уменьшение уровня нищеты среди возглавляемых женщинами семей посредством обеспечения занятости, приносящей доходы.
This engagement should lead to the identification and utilization of a number of entry points for increasing women’s mobility and their access to social services and alleviating the poverty of women—headed families through income—generating employment.

Во исполнение решения совета министров № 747 от 14 декабря 2005 года об определении критериев, процедур и мер экономической помощи при выборе семей из числа кандидатов и определении мер экономической помощи для каждой семьи органы местного самоуправления, помимо общих, установленных законодательством критериев, применяют также особые критерии в зависимости от социального положения семьи, состояния здоровья ее членов, наличия семей, возглавляемых женщиной, семей, имеющих в своем составе больных лиц, инвалидов и т.д.
In application of the Decision of Council of Ministers No 747 dated 14. 12. 2005 "On determining criteria, procedures and economic assistance measures", the selection of applicant families and the identification of the measure of economic assistance for each family, the local government units, in addition to the general criteria determined in the legislation, apply specific criteria in accordance with the social situation of the families on health issues, women headed families, families with sick members, handicapped people etc.

families headed by women

С другой стороны, в сельских районах значительно выросло число возглавляемых женщинами семей, поскольку мужчины были призваны на военную службу.
On the other hand, the number of families headed by women in rural areas rose significantly because men were recruited into the army.

Доля возглавляемых женщинами семей, находящихся за чертой бедности, для белого, афроамериканского и испаноязычного населения составляла соответственно 24,8%, 37,6% и 38,9%.
The poverty rate for White, Black and Hispanic families headed by women was respectively, 24.8 percent, 37.6 percent and 38.9 percent.