Translation for "семикратный" to english

Семикратный

adjective

• sevenfold
• septuple

Translation examples

sevenfold adjective

34. За последние 10 лет произошло семикратное увеличение установленных государствами требований в отношении тестирования и сертификации товаров.
34. In the last 10 years, there has been a sevenfold increase in government-mandated testing and certification requirements.

* Как оценивается, за последние 10 лет было отмечено семикратное увеличение устанавливаемых правительствами обязательных требований в отношении тестирования и сертификации.
In the last 10 years, it has been estimated that there has been a sevenfold increase in government mandated testing and certification requirements.

Семикратное увеличение числа жертв стихийных бедствий в 2003 году по сравнению с предыдущим годом служит суровым напоминанием о том, какую огромную мощь они таят в себе.
The sevenfold increase in disaster fatalities in 2003, as compared with the previous year, is a grim reminder of the immense power of natural disasters.

Эти цифры свидетельствуют о шести - семикратном сокращении по сравнению с соответствующими данными 10 лет назад, и такие результаты были достигнуты путем сокращения культивирования незаконных культур.
Those figures represented a six- to sevenfold reduction from 10 years earlier and had been achieved by reducing the cultivation of illicit crops.

32. На 90-е годы пришелся период быстрого расширения притока частного капитала в развивающиеся страны: по сравнению со средним показателем 80-х годов было зарегистрировано его семикратное увеличение.
The 1990s witnessed a rapid expansion of private capital inflows into developing countries, registering a sevenfold increase over the average for the 1980s.

Открытие их финансовых рынков и семикратное увеличение притока частного капитала в развивающиеся страны по сравнению с 70-ми годами также свидетельствуют об их интеграции в мировую финансовую систему.
The opening up of their financial markets and the sevenfold expansion of private capital flows to developing countries compared to the 1970s also reflected their integration into the global financial system.

Вместе с тем серьезную обеспокоенность вызывает тот факт, что за 10 лет, прошедших после завершения Уругвайского раунда, произошло семикратное увеличение установленных государствами требований в отношении испытаний и сертификации.
However, it was a matter of serious concern that 10 years after the conclusion of the Uruguay Round, there had been a sevenfold increase in government-mandated testing and certification requirements.

Если абстрагироваться от таких хорошо известных и широко применяемых НТБ, как антидемпинговые и компенсационные меры, то можно отметить, что за десять лет, прошедших после завершения Уругвайского раунда, произошло семикратное увеличение устанавливаемых государствами требований в отношении испытаний и сертификации.
Ten years after the conclusion of the Uruguay Round, with the exception of prominent and widely applied NTBs such as anti-dumping and countervailing measures, there has been a sevenfold increase in Government-mandated testing and certification requirements.

Учитывая масштабы и сложности вспомогательных функций, связанных с более чем семикратным увеличением санкционированной численности Сил, эти временные должности могут потребоваться для укрепления существующих возможностей в связи со срочным и существенным увеличением объема административной, финансовой, технической и материально-технической поддержки увеличения численного состава Сил.
Taking into account the amplitude and volume of support tasks related to the greater than sevenfold increase in the authorized strength of the Force, those temporary positions would be required to augment their existing capacities for the immediate and substantial upsurge in administrative, financial, technical and logistic backstopping of the expansion of the Force.

Как только вернёшься на Небеса - семикратно, семидесятикратно, в семь сотен раз больше воздастся тебе.
Whence you return to the Heavens sevenfold seventy seven hundredfold will you be repaid.

«И сказал ему Господь (Бог): за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро».[7] Вот она какая, семикратная месть.
And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.