Translation for "сельскохозяйственный профсоюз" to english

Сельскохозяйственный профсоюз

• agricultural union

Translation examples

agricultural union

То же самое касается как Сельскохозяйственной палаты, так и сельскохозяйственных профсоюзов и управления сельскохозяйственными предприятиями и кооперативами.
This is true in the Chamber of Agriculture as well as the agricultural unions and the management of agricultural associations and cooperatives.

Хотя два самых крупных сельскохозяйственных профсоюза имеют женское подразделение, которое представлено женщиной-делегатом в руководящем совете профсоюза, это тем не менее не изменяет того обстоятельства, что работающие в сельском хозяйстве женщины не обладают по сравнению с мужчинами достаточными полномочиями в плане принятия решений по вопросам управления, касающихся сельскохозяйственной профессии.
It is true that the two largest agricultural unions each have a sub-group for women, and that these groups are represented by a delegate on the union's executive board, but that does not negate the fact the women farmers do not have nearly as much decision-making power as men in actions involving farming as a profession.

К ним относятся, например, привитие беременным женщинам навыков обсуждения со своими партнерами опасностей вторичного табачного дыма в доме; поддержка исследований по вопросу о том, как табачная промышленность создает альянсы с женскими группами, в том числе через женские сельскохозяйственные профсоюзы и ассоциации рабочих табачной промышленности; и обеспечение того, чтобы сельские женщины, включая тех, кто делает биди, вовлекались в качестве активных участников в планирование, разработку и осуществление предназначенных для них информационно-коммуникационных и просветительских программ по проблемам табака.
This includes, for example, providing skills development for pregnant women on how to talk to partners about hazards of second-hand smoke in the home; supporting research on how the tobacco industry is creating alliances with women's groups including through women's agricultural unions and tobacco workers' associations; ensuring that rural women, including bidi workers, are included as active participants in the planning, design and implementation of tobacco information, education and communications programmes intended for them.

64. По сообщениям, 23 апреля Кажюст Лексиус, генеральный секретарь Общенационального профцентра трудящихся (ОПТ), Фабонур Сен-Виль, секретарь ОПТ, и Савёр Орелиус, руководитель сельскохозяйственного профсоюза в Гро-Морне, были арестованы без предъявления ордера полицейскими из 30-й роты, которые, как сообщается, избили задержанных в тот момент, когда они входили в помещение "Радио Карибе" в Порт-о-Пренсе, где собирались выступить с сообщением для прессы в поддержку намеченной на 26 апреля всеобщей забастовки.
64. On 23 April, Cajuste Lexius, Secretary-General of the Centrale générale des travailleurs (CGT), Phabonor Saint Vil, Secretary of CGT, and Saveur Aurélus, leader of an agricultural union at Gros-Morne, are said to have been arrested without a warrant by policemen from the 30th company who reportedly beat them as they were entering the offices of Radio Caraïbes in Port-au-Prince, where they were going to deliver a press release in support of a general strike scheduled for 26 April.