Translation for "сектор деятельности" to english

Сектор деятельности

• sector of activity
• activity sector

Translation examples

sector of activity

формирование конкурентных секторов деятельности;
The emergence of competitive sectors of activity;

59. Реализация объектов инфраструктуры в различных секторах деятельности
59. Infrastructure works by sector of activity

10. Занятость род занятий, сектор деятельности и пол.
Employment by occupation, sector of activity and sex

d) Распределение занятых женщин по секторам деятельности и районам
(d) Distribution of employed women by sector of activity and category

Эти показатели должны включать в себя разбивку по размерам и сектору деятельности.
The indicators should include a breakdown by size and sector of activity.

activity sector

ii) установление связей с другими секторами деятельности;
(ii) The association of other activity sectors;

24. Для получения очень подробной и касающейся политики информации эти показатели собираются с разбивкой по размеру компаний и секторам деятельности.
24. In order to provide very detailed and policy-relevant information, these indicators are collected by enterprise size and by activity sector.

Такие расхождения варьируются от 5% для диоксида серы до 60% для крупнодисперсных ТЧ (ТЧ2,5-ТЧ10) главным образом в связи с некорректным распределением выбросов между различными секторами деятельности.
They ranged from 5 per cent for sulphur dioxide to 60 per cent for PMcoarse (PM2.5 - PM10), mainly due to the wrong allocation of emissions across activity sectors.

Было также решено, что в 2009 году будет предложен перечень предварительных сроков проведения технических совещаний с членами Группы экспертов и специальных совещаний, основными темами которых станут определенные секторы деятельности.
It was also agreed that a list of tentative dates for technical meetings with Expert Group members and ad hoc meetings, focusing on certain activity sectors, would be proposed in 2009.

f) оценит возможности обеспечения ЦМКО информацией о развитии с течением времени технологий борьбы с выбросами, а также об их эффективности, связанных с ними затратах и потенциальной внедряемости, по нескольким ключевым секторам деятельности;
Assess the feasibility of providing the CIAM with information on the evolution of emission abatement technologies over time, and on their efficiency, cost and potential penetration rates, for a few key activity sectors;

Правительство страны, считая, что обеспечение занятости молодежи является задачей одновременно политического, экономического, социального и нравственного характера, разработало многолетнюю программу, которая будет осуществляться во всех основных секторах деятельности.
The Government regarded youth employment as a moral as well as a political, economic and social goal and had accordingly launched a multi-annual programme to be executed in all relevant activity sectors.

Его цель состоит в создании и апробации методики функционального анализа ценности труда, которая позволит в будущем реализовать принцип равной оплаты за равный труд или труд равной ценности и которая сможет применяться в различных секторах деятельности.
It aims at developing and testing a functions' analysis methodology, centred in the work's value which, in the future, will allow a true application of the principle "equal salary for equal work or of equal value" and may be applied to various activity sectors.

В частности, экспериментальные исследования по разбивке статистики внешней торговли по секторам деятельности фирм-заявителей должны позволить разработку первых оценок уровня ЕС и дополнить анализ более прямыми сопоставлениями результатов статистики предприятий и национальных счетов.
In particular, the pilot studies on the breakdown of external trade statistics according to activity sector of declaring firms should make it possible to produce first estimates at EU level and to supplement the analysis by a more direct comparison of the results with business statistics and national accounts.