Translation for "сексуальные объекты" to english
Similar context phrases
Translation examples
- использование женского тела как эротического и сексуального объекта;
- Use of the female body as an erotic and sexual object
2. Представление женщины в качестве пассивного сексуального объекта.
2. Women are depicted as passive sexual objects.
Международные туроператоры рискуют потерять свои контракты в случае, если они изображают женщин как сексуальные объекты.
International tour operators could lose their contracts if they portrayed women as sexual objects.
В таком ракурсе женщины рассматриваются как сексуальные объекты и заслуживают уважения, лишь если ведут себя соответствующим образом.
In this light, women are seen as sexual objects and are only worthy of respect if they behave and act in this way.
Повсеместное присутствие и доступность порнографии, особенно в Интернете, лишь подогревает вредные стереотипы, представляющие женщин и девочек сексуальными объектами.
The pervasiveness of and easy access to pornography, especially on the Internet, only fuels harmful stereotypes that women and girls are sexual objects.
<<в Вануату сексуальные домогательства в отношении хаусгелз являются наиболее характерным показателем того, что работодатели рассматривают свою оплачиваемую домашнюю прислугу как "сексуальные объекты".
"In Vanuatu the sexual advances made towards haosgels, are the most visible indicators that employers treat their paid domestic workers as `sexual' objects".
В рекламных блоках женщину, как правило, изображают как домашнюю хозяйку, как сексуальный объект, ассоциирующийся с продвигаемым продуктом, или как покупателя различных видов товаров.
In advertising, women are typically represented as housewives, sexual objects associated with the object being promoted or shoppers and consumers of various types of product.
Когда средства массовой информации представляют женщин и девочек в качестве сексуальных объектов, создаются условия, не позволяющие покончить с насилием, которые сами являются одной из форм насилия.
The media, when it presents women and girls as sexual objects, creates an environment that perpetuates this violation and is itself a form of violence.
Тот факт, что материалы по вопросу взаимоотношений полов укрепляют гендерные стереотипы, в соответствии с которыми к женщинам относятся как к сексуальным объектам и оценивают их с точки зрения их внешности, является поводом для беспокойства.
It is a matter of concern that these sexual contents reinforce gender stereotypes of women as sexual objects and are valued by reference to their physical appearance.
Что же касается собственно чернокожих женщин, то они всегда рассматривались лишь как имеющие экзотическую ценность: либо как сексуальные объекты, либо как рабы, либо как послушные слуги.
In the particular case of black women, only an exotic value has been attributed to them, either as sexual objects or as slaves or easy-to-manipulate servants.
Потому что мужчины больше не воспринимали ее как сексуальный объект.
Because men no longer considered her a sexual object.
И всё-таки с тобой я чувствую себя всего лишь сексуальным объектом.
I still feel like a sexual object with you.
Женщины каждый день сражаются за право не восприниматься как сексуальный объект.
Women battle daily the bigotry of being reduced to sexual objects.
Дженни... что мужчины воспринимают ее как сексуальный объект.
-You really don't see that, do you? -Look, Jenny... . My mother used to complain that men considered her a sexual object.
Ты когда-нибудь задумывалась над тем, чего могли бы достичь некоторые женщины, позволив иногда просто рассматривать себя в качестве сексуальных объектов?
Did it ever occur to you that some women might enjoy occasionally being seen as sexual objects?
— Доджсон не страдал извращениями, — возразил Фригейт. — А что будет с теми, у кого единственные сексуальные объекты — дети?
"Dodgson was no pervert," Frigate said. "But what about those whose only sexual objects are children?
— Если ее взяли в качестве сексуального объекта, она будет совсем в другом месте, как если бы она предназначалась для рабского труда или для донорства органов.
“If she was taken to be used as a sexual object, she would be in a different place than if she was going to be used as slave labor or harvested as an organ donor.”
Хансен отлично знал, что это была работа дьявола, который, превращая этих детей в сексуальные объекты быстрее, чем в предыдущие десятилетия и столетия, стремился к тому, чтобы они раньше начинали соблазнять мужчин.
Hansen knew it to be the Devil's work, turning these children into sexual objects sooner than in previous decades and centuries in order to entice men.
Что у мужчин есть член, это все женщины знают, даже слишком хорошо знают: с тех пор как мужчину низвели до статуса сексуального объекта, женщины просто одержимы его членом;
Women are aware that men have a cock, arguably they are all too aware, because ever since men were reduced to the status of a sexual object, women have been literally obsessed with their cocks;
Женщины также используются как сексуальные объекты соблазнения и предметы потребления.
They are also depicted as sex objects to be seduced and used.
● Женщина продолжает использоваться рекламой как сексуальный объект или объект подневольного труда.
* Women are still depicted in advertising as sex objects or servants.
В большинстве случаев это представление таково, что она является бесправным существом и сексуальным объектом.
More often than not it is the notion that she is powerless and a sex object.
Порнография узаконивает отношение к женщинам как к сексуальным объектам и стимулирует насилие и жестокость.
Pornography legitimates an emphasis on women as sex objects and encourages brutality and coercion.
Стратегия или инициатива, направленная на искоренение негативного представления женщин в средствах массовой информации как сексуальных объектов.
Strategy or initiative aimed at eliminating the negative portrayal of women as sex objects in the media
У него также вызывает обеспокоенность то, что иногда в средствах информации и рекламе женщины изображаются в качестве сексуальных объектов и наделяются традиционными функциями.
It is also concerned that women are sometimes depicted by the media and in advertising as sex objects and in traditional roles.
* Преобладание стереотипного образа женщины: женщина как сексуальный объект, мать, домашняя хозяйка, потребитель или лицо, стимулирующее потребление товаров.
:: The hegemony of the stereotyped picture of women as a sex object, a mother, a housewife, a consumer, or as a promoter of consumption.
Две трети показываемых по телевидению рекламных роликов изображают женщин как домашних хозяек, и одна треть - как сексуальный объект.
Two thirds of TV commercials showed women doing household chores, and one third presented them as sex objects.
Показывать его тело, как какой-то... сексуальный объект.
REVEALING HIS BODY LIKE SOME SORT OF... SEX OBJECT.
А не двумерный сексуальный объект, сбываемый Голливудом.
Not the short-shorted, two-dimensional sex object peddled by Hollywood.
Не то, чтобы я мечтала стать сексуальным объектом.
It's not like it was my dream to be a sex object.
Мы не привыкли, чтобы родители в своих детях видели сексуальный объект.
We aren't used to parents seeing their children as sex objects.
А недавно она заявила, что не собирается всю жизнь быть просто сексуальным объектом.
Now she says she refuses to be a sex object.
Возможно потому, что он никогда не рассматривал ее ни как женщину, ни как сексуальный объект.
Perhaps it was because he had never really looked at her as a woman, as any sort of sex object.
В тридцать пять замечаешь, что тебя воспринимают всерьез, но обеспокоена тем, что сексуальным объектом уже не являешься.
Later you take being taken seriously for granted, and worry about not being a sex object.
Забавно: когда тебе двадцать пять, ты хочешь, чтобы тебя воспринимали всерьез и не относились бы к тебе только как к сексуальному объекту.
Funny how at twenty-five you worry about not being taken seriously and take being a sex object for granted.
сексуальные плечи, широкие такие, в меру волосатая грудь... Не то чтобы он для меня только сексуальный объект или что-то в этом роде, разумеется, мне важен интеллект. Ммм... 7.37.
sexy broad shoulders and hairy chest. Not that sex object or anything. Interested in brain. Mmmm. 7.37 a.m.
Наконец мамаша Бревис медленно, словно человек, вынырнувший из глубины самых поразительных раздумий, произнесла: — Но ведь она никогда и не была сексуальным объектом.
Finally Gammer Brevis said, slowly, in the manner of one surfacing from the depths of fascinated cogitation, “But she’s never been a sex object.”
Мама объяснила, почему она бросила гада Лукаса и вернулась к отцу: “Бэмби относился ко мне как к сексуальному объекту, Адриан, и требовал, чтобы я каждый вечер готовила ужин, а еще он стриг ногти на ногах в гостиной, и, кроме того, я привязана к твоему отцу”.
My mother has told me why she left creep Lucas and returned to my father. She said, ‘Bimbo treated me like a sex object, Adrian, and he expected his evening meal cooked for him, and he cut his toe-nails in the living room, and besides I’m very fond of your father’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test