Translation for "секретный суд" to english

Секретный суд

• secret court

Translation examples

secret court

Они якобы подвергались пыткам, и были преданы секретному суду без права на юридическую защиту, после чего считаются пропавшими.
They had been tortured, tried by a secret court without due process and had since been reported missing.

с) обеспечить содержащимся под стражей лицам свободный и справедливый доступ к независимой судебной системе и улучшить условия содержания в тюрьмах, в частности путем запрещения практики использования для содержания заключенных подземных камер и транспортных контейнеров, прекращения использования секретных тюрем и секретных судов и практики содержания под стражей без права переписки и общения, а также путем обеспечения возможности регулярного доступа к заключенным их родственников, адвокатов, медицинских работников и других компетентных и разрешенных законом представителей властей и институтов;
(c) To ensure free and fair access to an independent judicial system for those detained, and to improve prison conditions, including by prohibiting the use of underground cells and shipping containers to hold prisoners, ending the use of secret detention centres and secret courts and the practice of incommunicado detention, and allowing regular access to prisoners for relatives, legal advocates, medical care and other competent and legally authorized authorities and institutions;

d) обеспечить содержащимся под стражей лицам свободный и справедливый доступ к независимой судебной системе и улучшить условия содержания в тюрьмах, в частности путем запрещения практики использования для содержания заключенных подземных камер и транспортных контейнеров, прекращения использования секретных тюрем и секретных судов и практики содержания под стражей без связи с внешним миром, а также путем обеспечения возможности регулярного доступа к заключенным их родственников, адвокатов, медицинских работников и других компетентных и разрешенных законом представителей властей и институтов;
(d) To ensure free and fair access to an independent judicial system for those detained, and to improve prison conditions, including by prohibiting the use of underground cells and shipping containers to hold prisoners, ending the use of secret detention centres and secret courts and the practice of incommunicado detention, and allowing regular access to prisoners for relatives, legal advocates, medical care and other competent and legally authorized authorities and institutions;

Но... Иногда они выписываются секретными судами...
But sometimes these warrants have to be issued by secret courts.

Это стенограммы сотен событий секретного суда, все отредактированные.
These are transcripts of hundreds of secret court proceedings, all redacted.

Теперь выдача ордеров секретным судом... станет более прозрачной процедурой.
...more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance...

Существует ордер секретного суда... на запись телефонных звонков абонентов компании Verizon.
Reports that through a secret court order, the Obama administration is collecting the phone records of millions of Verizon customers.