Translation for "сегодня-" to english

Сегодня-

adverb

• today

Translation examples

today adverb

Люди, которые умирают сегодня, болеют сегодня, не ходят в школу сегодня, бедны сегодня, не могут слишком долго ждать.
Those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.

С учетом того, что вчера имело место неправильное понимание этого правила, сегодня, но только сегодня
In view of the fact that yesterday there was an imperfect understanding of the rule, today, but only today,

сегодня -- сегодня не стоит.
"today -- today's no good.

Как одиноко здесь на улице К сегодня сегодня сегодня, сегодня
How lonely it is here on K Street today Today Today, today

Сегодня... это случится сегодня.
To-today... this happened today.

Сегодня.. сегодня ты свободен.
Today... today you're a free man.

Сегодня и только сегодня, так?
Today and only today, right?

"Не сегодня, бобы, не сегодня".
Not today, not today, nibs.

Не сегодня, красавица, не сегодня.
Not today, gorgeous, not today.

Еще сегодня или уже завтра?
Is it today or tomorrow?

Он остановился, подумал, и болезненная улыбка выдавилась на губах его. — Сегодня! Сегодня! — повторил он про себя, — да, сегодня же!
He stopped, thought, and a sickly smile forced itself to his lips. “Today! Today!” he repeated to himself. “Yes, today!

— Только не сегодня, — возразил Рон. — Сегодня, я так думаю, у нас будет полная лафа.
“Yeah, but not today,” said Ron. “Today’s going to be a real loss, I reckon.”

Ополчение выступает сегодня.
The host rides today.

– Ты летишь сегодня?
You're going today?

— У тебя сегодня день рождения.
“Today’s your birthday,”

– Нет, господин хольбитла, не взошло и сегодня не взойдет.
No, and will not rise today, Master Holbytla.

– Я – сегодня, ты – завтра.
"Today it is, and you'll be following tomorrow.

present day noun

Предложение в отношении сегодняшней семьи
Proposal for the present day family

Но Марта сегодня..
But present-day Martha...

Сегодня мы здесь.
The present day is here...

ак что, мы приближаемс€ к сегодн€шнему дню.
We're approaching present day.

Этот остаток образует собой сегодня нашу Вселенную.
Because that residue Is what our present-day universe is made of.

Потом у Гарри на секунду захватило дух, как после головокружительного сальто-мортале, его ноги ударились о каменный пол снегговского подземелья, и он снова очутился в сегодняшнем дне, рядом с Омутом памяти, стоящим на столе в полутемном кабинете преподавателя зельеварения.
Then, with a swooping feeling as though he had turned head-over-heels in midair, his feet hit the stone floor of Snape’s dungeon and he was standing again beside the Pensieve on Snape’s desk in the shadowy, present-day Potion masters study.

— До свидания, Том, до встречи в Хогвартсе. — Думаю, достаточно, — произнес седовласый Дамблдор. В следующий миг они с Гарри взмыли вверх, в темноту, и снова приземлились в сегодняшнем кабинете.
“Good-bye, Tom. I shall see you at Hogwarts.” “I think that will do,” said the white-haired Dumbledore at Harry’s side, and seconds later, they were soaring weightlessly through darkness once more, before landing squarely in the present-day office.