Translation for "север штата" to english

Север штата

• north state
• upstate

Translation examples

north state

Да, как вы. Он рос, как все деревенские пацаны, у проселочных дорог и оврагов, на севере штата.
Yeah, like you. He grew up like any other mother's son on the dirt roads and gully washes of a north-state farm.

upstate

На севере штата Нью-Йорк.
Upstate New York.

Я съездил на север штата.
I took a trip upstate.

- Они перевели его на север штата.
They transferred him upstate.

Ее мать живет на севере штата.
Her mother lives upstate.

Тоже с севера штата Нью-Йорк?
Also from upstate New York?

Она на севере штата Нью-Йорк.
She's in upstate New York.

Я на севере штата в бункере.
I'm upstate at the silo.

Мне надо идти на север штата.
Nah. I got to go upstate.

— На север штата с приятелями.
“He’s gone upstate with friends.

Она деревенская девушка, приехала с севера штата.
She’s a country girl from upstate.

А жила на ферме, на севере штата Нью-Йорк.
Her home was on an upstate New York farm.

Похоже, те ваши зеленые с севера штата выступают.
Your upstate Greens seem to be on the move.

Она живёт теперь на севере штата, в Махопаке, обзавелась детьми.
She lives upstate now, Mahopac, and has a couple of kids.

Или в Исландии. В любом месте, но не на севере штата Нью-Йорк.
Or Iceland. Any place, as long as it’s not upstate New York.

— Не думаю. У нас его купили приезжие, с севера штата.
"I don't think so. The people who bought it from us were from upstate.

Интересно, можно как-то узнать, нет ли у него своих интересов на севере штата?
I wonder if there's a way to find out if he has any interests upstate."

Она живёт, значит, на севере штата с двумя детьми, и занимается… Чем?
She was living upstate now with her two kids, and doing… what? Something.

Но Абигайль Дженнингс родом с севера штата Нью-Йорк, а совсем не из Виргинии!
The truth is that Abigail Jennings comes from Upstate New York, not Virginia.