Translation for "север и штаты" to english

Север и штаты

• north and states
• north and the states

Translation examples

north and states

В то же время в северо-восточных штатах (включая Ассам), расходы были распределены в отношении 90:10.
However, funding pattern was 90:10 for North Eastern States (including Assam).

g) отсутствием женщин в составе делегаций, ведущих мирные переговоры в северо-восточных штатах государства-участника.
(g) Absence of women in peace negotiations in the north-eastern states.

В этой деятельности приняли участие представители Бангладеш, Бутана, Непала и северо-восточных штатов Индии.
Participants in these activities were from Bangladesh, Bhutan, Nepal and the north-eastern states of India.

Предметом обсуждения на встречах были, в частности, проблемы безопасности и гуманитарная ситуация в северо-восточных штатах страны.
Among the issues discussed were the security challenges and the humanitarian situation in the north-eastern States.

Член Комиссии по экономическому планированию и политическим вопросам в правительстве Северо-Восточного штата, 1972-1975 годы;
Commissioner, Economic Planning and Political Affairs, North-Eastern State Government, 1972-1975;

20. Нападения и обстрелы стали более частым явлением и в Нигерии, особенно в северо-восточных штатах Борно, Йобе и Адамава.
20. Nigeria also witnessed an escalation in attacks and bombings, particularly in the north-eastern States of Borno, Yobe and Adamawa.

В настоящее время разрабатывается проект усиления правоохранительной деятельности в странах вокруг Мьянмы, охватывающий северо-восточные штаты Индии, Мьянму и Бангладеш.
A project to strengthen law enforcement around Myanmar is being developed, encompassing the north-eastern states of India, Myanmar and Bangladesh.

Эта линия также предоставит доступ к порту Читтагонг для северо-восточных штатов и повысит значение основного международного контейнерного порта Бангладеш.
The link will also offer access to the port of Chittagong for businesses in the north-eastern states raising the profile of Bangladesh's main international container port.

19. В Нигерии продолжались многочисленные и все более жестокие нападения группы <<Боко Харам>> на деревни, рынки, больницы и школы, особенно в северо-восточных штатах.
19. In Nigeria, multiple and increasingly violent attacks by Boko Haram continued, targeting villages, markets, hospitals and schools, particularly in the north-eastern states.

Системы нормирования и торговли уже действуют в странах Европейского союза, Норвегии, Новой Зеландии и Швейцарии и в ряде северо-восточных штатов Соединенных Штатов Америки.
Cap and trade systems are already in place in the European Union, Norway, New Zealand, Switzerland and a number of north-eastern states of the United States.

По сути, это наибольшее вмешательство Иных в человеческую жизнь после Ренессанса, Великой Чумы и независимости Северо-Американских Штатов.
Essentially, it was the greatest intervention by Others in human life after the Renaissance, the Great Plague and the independence of the North American states.

north and the states

Группа <<Джамаату Ахлис Сунна Лиддаавати валь-Джихад>>, известная также как <<Боко харам>>, была создана в 2002 году в Майдугури, столице расположенного на северо-востоке штата Борно.
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad, also known as Boko Haram, was created in 2002 in Maiduguri, the capital of the north-eastern Borno State.

Согласно Макнили, в северо-восточных штатах Индии, таких, как Манипур, от 10 до 30 процентов земель постоянно отведено под естественную растительность, и такие территории называются священными рощами.
According to McNeely, in north-east Indian states like Manipur, as much as 10 to 30 per cent of the land was permanently maintained under natural vegetation in the form of sacred groves.

На северо-востоке штата Борно зафиксировано большое количество нападений на объекты гражданской инфраструктуры, а столкновения между боевиками и правительственными силами повлекли за собой большое число жертв среди гражданского населения.
There have been frequent attacks against public services in north-east Borno State, and civilians have suffered a high number of casualties during clashes between the militants and the government.