Translation for "север север запад" to english

Север север запад

• north north west

Translation examples

north north west

В точке в 20 км к северо-северо-западу от Бани-Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.
AWACS lost radar contact at a point 20 kilometres north-north-west of Banja Luka.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, находившимся в полете в 40 км к северо-северо-западу от Добоя.
AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north-north-west of Doboj.

Персоналом СООНО было замечено два вертолета неустановленной принадлежности, которые летели в 22 км от Сребреницы в направлении север-северо-запад.
UNPROFOR personnel observed 2 unknown helicopters flying 22 kilometres north-north-west of Srebrenica.

В 19 ч. 01 м. первый вертолет взлетел и проследовал на север, где он приземлился в 25 км к северо-северо-западу от Ябланицы.
At 1901 the first helicopter took off and headed north, where it landed 25 kilometres north-north-west of Jablanica.

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась самолета неустановленной принадлежности в 42 км к северо-северо-западу от Тузлы (к юго-западу от Градачаца).
Information available to UNPROFOR personnel indicated an unidentified aircraft 42 kilometres north-north-west of Tuzla (south-west of Gradačac).

Из-за плохих погодных условий летчики лишь некоторое время наблюдали за белым вертолетом, который пропал из виду в 15 км к северо-северо-западу от Зеницы.
Owing to poor weather, the fighters made only brief visual contact with a white helicopter, which was lost 15 kilometres north-north-west of Zenica.

НП в Диди Громи, находящийся в 12 км к северу -- северо-западу от Цителубани, сообщил о том, что самолет пролетел с юго-запада в направлении северо-востока и о том, что был замечен пуск ракеты в направлении севера.
The Didi Gromi OP 12KM north north west of Tsitelubani reported an aircraft flying from south west to north east and reported seeing a missile launched towards the north.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 30 км к западу -юго-западу от Баня-Луки, который исчез с экрана РЛС в 30 км к северу - северо-западу от Тесани.
East Unknown Slow UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 30 kilometres west-south-west of Banja Luka, which faded 30 kilometres north-north-west of Tesanj.

— Около 140 метров к северо-северо-западу.
- North-north-west, 150 yards.

— На северо-северо-запад, — поправляется Олл. — Зачем? — спрашивает Рейн. — Нам туда надо.
‘North-north-west,’ Oll corrects himself. ‘Why?’ asks Rane. ‘It’s where we have to go.

Нельзя сказать, что я их осуждаю. — Жеан какое-то время разглядывал сцену. — Думаю, наш новый приятель идет с северо-северо-запада.
Can't say I blame them." Jean scrutinized the scene for a few moments more. "Their new friend's coming up north-north-west, I think.

Этим словом называли ветер с северо-северо-запада до того, как стороны света на шкале компаса были использованы для других целей и получили эзотерическое значение.
That used to be the word for the wind from the north-north-west, before the cardinal points of the compass rose were co-opted for other purposes and given more esoteric meanings.

Мы все еще идем по ветру курсом 27 градусов, склоняясь к северо-северо-западу, двигаясь быстро, около двух лиг, по три мили в час.
We are still running before the wind along a course of 270 degrees, veering to North North West, making way briskly, about two leagues, each of three miles this hour.