Translation for "север региона" to english

Север региона

• north of the region
• north region

Translation examples

north of the region

Увеличивается разрыв в социально-экономическом развитии между странами юга и севера региона, сохраняется критическая масса "горючего материала" в этой зоне - ближневосточный конфликт, не урегулирована кипрская проблема, отмечается высокий уровень насыщенности региона оружием и опасность распространения оружия массового уничтожения.
The gap in socio-economic development between the countries of the south and north of the region is widening, there remains in the area a critical mass of “combustible material” — the Middle East conflict and the as yet unsettled Cyprus problem, and there is a high level of saturation with weapons, accompanied by the danger of proliferation of weapons of mass destruction.

Продолжается обсуждение предложений по проекту, который может вылиться в строительство самого грандиозного газопровода; речь идет о строительстве паназиатской газотранспортной системы, которая протянется от острова Сахалин на севере региона до австралийского северо-западного шельфа на юге (эта газотранспортная система протяженностью около 27 000 километров будет обеспечивать газом Австралию, Бруней-Даруссалам, Китай, Гонконг, Индонезию, Японию, Малайзию, Филиппины, Республику Корея, Тайвань, провинцию Китая, и Таиланд).
Talk continues on proposals for what could be the most ambitious of gas pipeline projects, namely, the building of a Pan-Asian gas grid, stretching from Sakhalin island in the north of the region down to Australia's north-west shelf in the south (a pipeline grid of about 27,000 kilometres) to provide Australia, Brunei Darussalam, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea, Taiwan Province of China and Thailand with pipeline gas supplies.

Поверхностная корневая система прекрасно приспособлена к тонкому слою почвы, который характерен для этого местообитания.На севере регионах, где нижележащие слои почвы остаются замёрзшими круглый год, и потому непроницаемы для воды, возникает много рек, ручьёв и болот со своей местной флорой мхов и осоки.
Their surface-spreading root systems are perfectly adapted to the shallow soils that are characteristic of the habitat. In the north of the region, where the underlying soil is frozen all year and is therefore impervious to water, there are many lakes, streams and bogs with their own localized flora of mosses and sedges.