Translation for "сделать заметки" to english

Сделать заметки

• take notes
• make notes

Translation examples

take notes

Хорошо, чтобы часы работы этих учреждений были удобными и четко указанными, а также чтобы были созданы удобные места для ознакомления с документами в спокойной обстановке, для того чтобы читатели могли сосредоточиться и при необходимости сделать заметки;
It is good practice for opening hours for these locations to be adequate and clearly posted, and for a clear work surface and privacy to be provided so that readers can concentrate and take notes;

-Хочешь, чтобы я сделала заметки?
-You want me to take notes?

Посмотри там похожие дела и сделай заметки.
Then, read the files on the other cases. Take notes.

Я сказал: "Почему просто не сделать заметки и издать их?"
I said, " Why not just take notes and write it up?"

make notes

Сделай заметки к каждому имени.
Make notes on all the names.

Он смог сделать заметки только по прошлой стратегии.
He could only make notes on the past strategy.

У меня выдался только один случай сделать заметки, но теперь и они для меня потеряли всякий смысл.
I got only one chance to make notes, and those now make no sense.

В будущем я обязательно проиграю их все, сделаю заметки, подберу, может быть, название каждому в соответствии с композицией, и, наверно, это будет не только развлечение, но и возможность узнать что-то новое. 15
In the days to come I shall play them all and make notes upon each of them and assign them names, perhaps, according to their characteristics, and from them, perhaps, can gain some knowledge as well as entertainment. 15