Translation for "сделай одолжение" to english

Сделай одолжение

• do me a favor

Translation examples

do me a favor

— Сделайте одолжение, довольно! — перебил опять с явным нетерпением Свидригайлов.
“Do me a favor—enough!” Svidrigailov interrupted again with obvious impatience.

— Ну вот! — с отвращением отпарировал Свидригайлов, — сделайте одолжение, не говорите об этом, — прибавил он поспешно и даже без всякого фанфаронства, которое выказывалось во всех прежних его словах.
“Come, now!” Svidrigailov parried with loathing. “Do me a favor, don't speak of it,” he added hurriedly, and even without any of the fanfaronade that had showed in his previous words.

— А теперь ты сделай одолжение мне.
And now, you can do me a favor.

– Сделай одолжение – подержи его у себя сегодня.
Do me a favor. Keep him for a day.

Но сделай одолжение, не начинай и ты, пожалуйста.
But do me a favor, not you too.