Translation for "сдвинут в" to english

Сдвинут в

• shifted to
• shifted

Translation examples

shifted to

Если считываемые сигналы сдвинуты, то на ту же величину и в ту же сторону должны быть сдвинуты значения как частоты вращения, так и крутящего момента.
If the feedback signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.

В таком удушении, как это, подъязычная кость может быть сдвинута в сторону... в какую именно сторону зависит от того, был ли нападавший левшой или правшой.
In a strangulation like this, the hyoid bone can shift to the side ... which side depends on whether the assailant was left- or right-handed.

Ее серые глаза, утомленные солнечным светом, смотрели не на меня, а на дорогу, но что-то намеренно было сдвинуто ею в наших отношениях, и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это – любовь.
Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, and for a moment I thought I loved her.

Я заставил ее сдвинуться.
I forced it to shift.

Сдвинуться с места было невозможно.
It was impossible to shift.

Нам ее ни за что не сдвинуть.
We're never going to shift it."

— Если они сдвинутся на север — прекрасно.
If they shift further north, fine.

Только взрыв мог сдвинуть ее с места.
Only explosive would shift the rock.

Не прикрываю обреченных сдвинутыми по фазе полями.
Not as dangerous as retrofitting them with phase-shift fields.

Но Форстер не сделал ни малейшей попытки сдвинуться с места.
But Master Foster made no shift to move;

Удавалось чуть-чуть сдвинуть только легкие, совсем маленькие вещицы.
He could shift light things, just a little.

Преступление еще не совершено, и они не сдвинутся с места и на дюйм.
a crime not yet committed would not shift them an inch.

Когда Марика попыталась сдвинуть верхнюю, охотница вскрикнула.
She screamed when Marika tried to shift the weight.

shifted

Сэр, возможно, изображение с зонда сдвинуто в красную часть спектра, искривлено в сторону инфракрасного.
- Captain? Sir, it's possible that the image from the probe has red shifted, distorted toward the infrared end of the spectrum.