Translation for "сдача огнестрельного оружия" to english

Сдача огнестрельного оружия

• firearm surrender
• surrender of firearms

Translation examples

surrender of firearms

В рамках РЕНАР Министерства юстиции и по правам человека осуществляется Национальная программа добровольной сдачи огнестрельного оружия.
The National Arms Registry, which is part of the Ministry of Justice and Human Rights, is implementing the national programme for the voluntary surrender of firearms.

Однако компетентные органы по-прежнему не выплачивают никакой финансовой компенсации населению за добровольную сдачу огнестрельного оружия, чтобы не допустить продолжения развития незаконной торговли.
However, the competent authorities still do not offer any financial compensation for the voluntary surrender of firearms by the population in order to prevent continued trafficking.

Дискуссионный форум высокого уровня по теме <<Национальная программа добровольной сдачи огнестрельного оружия>> (организуют Постоянное представительство Аргентины и Управление по вопросам разоружения (УВР))
High-level panel discussion on "National Program for the Voluntary Surrender of Firearms" (co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs (ODA))

59. В мае 2012 года УНП ООН участвовало в уничтожении 1 045 единиц огнестрельного оружия в рамках "Национальной программы по добровольной сдаче огнестрельного оружия", разработанной Аргентиной в 2007 году.
59. In May 2012, UNODC participated in the destruction of 1,045 firearms in the framework of the "National Voluntary Surrender of Firearms Program" established by Argentina in 2007.

Презентация охватывала вопросы криминализации, маркировки и учета, организационные механизмы и другие оперативные меры, такие как задержание за совершение правонарушений, связанных с огнестрельным оружием, конфискация и уничтожение огнестрельного оружия и добровольная сдача огнестрельного оружия.
The presentation covered criminalization, marking, record-keeping, institutional mechanisms and other operational measures such as arrests for firearm-related offences, the confiscation and destruction of firearms and the voluntary surrender of firearms.

69. Шенгенское соглашение 1985 года11 требует от подписавших его государств привести их национальные законы, правила и административные положения, касающиеся покупки, владения, продажи и сдачи огнестрельного оружия и боеприпасов, в соответствие с положениями этого соглашения.
69. The Schengen Agreement11 of 1985 calls for the signatory countries “to bring into line with the provisions of this Chapter their national laws, regulations and administrative provisions relating to the purchase, possession, sale and surrender of firearms and ammunition”.

В марте 2014 года УНП ООН провело миссию по оценке потребностей с точки зрения разработки и проведения информационно-просветительских кампаний, касающихся добровольной сдачи огнестрельного оружия в Нигерии, а впоследствии уничтожения собранного огнестрельного оружия и изъятого огнестрельного оружия, находившегося в незаконном обороте.
In March 2014, UNODC undertook needs assessment for the development and implementation of awareness-raising campaigns for the voluntary surrender of firearms in Niger, and, subsequently, for the destruction of the collected firearms and the seized illicitly-trafficked firearms.

В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоялось торжественное мероприятие в честь лауреатов, которыми стали: Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (1967 год), Аргентинская национальная программа добровольной сдачи огнестрельного оружия (2006 год), Закон Новой Зеландии о безъядерной зоне, разоружении и контроле над оружием (1987 год);
A gala event was held at United Nations Headquarters to honour the winners: the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (1967); the Argentine National Programme for the Voluntary Surrender of Firearms (2006); and the New Zealand Nuclear-Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act (1987).