Translation for "святой мари" to english

Святой мари

• holy marie
• saint marie

Translation examples

holy marie

Святая Мария, Матерь Божья!
Holy Mary, Mother of God!

Святая Мария! Кто ты такой?
Holy Mary, mother of Christ!

— Святая Мария, мать...
Holy Mary, mother of…

Святая Мария, помилуй меня!
Holy Mary have mercy on me, so am I.

— Святая Мария, Матерь Господа Иисуса Христа…
“Holy Mary, Mother of the Lord Jesus Christ…”

Святая Мария, это было так чертовски возбуждающе и опасно!
Oh!” Holy Mary, this was so damnably exciting and dangerous.

– Святая Мария, – прошептал он, – вы только посмотрите на нее – какие размеры.
“Holy Mary,” he whispered, “would you look at the size of her.”

Святая Мария не одарила ее сына честолюбием Маргрит.
Holy Mary had not driven her son with her own ambition.

— О святая Мария, матерь Божия, Господи Иисусе и все святые, что тут за чертовщина?
Holy Mary Mother of God, Blessed Jesus, and all the saints, what the fuck is that?

— Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешных, — тихо сказал он, глядя ей в глаза. — За нас… грешных!
“Holy Mary, Mother of God,” he said under his breath as he looked into her eyes.

— Опять цыган! — с испугом воскликнули дамы. — Святая Мария! Неужели король снова доверился этим бродягам?
said the ladies to each other; "Holy Mary, will the King again place confidence in these outcasts?"

Услыхав тихое бормотание, Рэмси понял, что шепчет Гарсия: – Святая Мария, Матерь Божья…
Ramsey became conscious of a low murmuring, realized that Garcia was whispering: “Holy Mary, mother of God—”

saint marie

Закончив колледж Святой Марии в Сент-Люсии, он отправился работать в Кюрасао на нефтеперегонном заводе, как поступали в тот период многие жители Сент-Люсии.
After graduating from Saint Mary's College in Saint Lucia, he left for Curação to work in an oil refinery, as many Saint Lucians of the period did.

24. В центре Брюсселя распространяли брошюру на французском языке; на первый взгляд это была работа исламских экстремистов, так как на нем была изображена в виде мечети церковь Святой Марии, расположенная в Схарбеке - крупной общине Брюсселя.
24. A pamphlet, written in French, was distributed in the centre of Brussels; it appears at first sight to be the work of Islamic extremists, picturing Saint Mary's Church in Schaerbeek, a large Brussels district, as a mosque.

Онкоцентр святой Марии?
Saint Mary's Cancer Center?

Я в госпитале Святой Марии .
I'm at Saint Mary's Hospital.

Святая Мария! Только не посреди океана!
Saint Mary Mother of Christ, not the ocean deep!

Тебе звонили из онкоцентра святой Марии.
You got a call from Saint Mary's Cancer Center.

Какое-то время был викарием в церкви Святой Марии десять лет назад.
Brief spell as vicar of Saint Mary's ten years ago.

Собор святой Марии для церемонии, потому что мы не могли себе это позволить в первый раз.
Saint Mary's Cathedral for the ceremony, because we couldn't afford it the first time.

Ступай в церковь Святой Марии Всех Ангелов.
Go to Saint Mary of the Angels Church.

Вечерня в монастыре святой Марии отошла.
The vesper service in the Monastery Church of Saint Mary's was now over.

Собор Святой Марии Всех Ангелов — не просто церковь.
Saint Mary of the Angels is more than just a church.

Шон повернулся к генералу Чайне: — Я хочу, чтобы носильщики ожидали нас у миссии Святой Марии.
"The track down to Saint Mary's Mission," Sean said.

Но особенно частыми были ссоры сторожа с монахами монастыря святой Марии.
But it was most frequently with the Monks of Saint Mary's that the warder had to dispute his perquisites.

— Это святая Мария Магдалина кается в своих прегрешениях, мой мальчик, — пояснил монах.
This is Saint Mary Magdalen repenting of her sins, my dear boy,

Когда будешь в Херефорде, зайди в монастырь Святой Марии, на восточной окраине города.
And while you are in Hereford, you will go to the Convent of Saint Mary, on the east side of the town.

Держите путь к посту святой Марии, мы оставим грузовик на перевале Умтали.
Head straight -back for Saint Mary's Mission, we are abandoning the RZ ;nlthe Umtali pass.

В городе, полном архитектурных памятников, собор Святой Марии Всех Ангелов не склонит головы ни перед кем другим.
In a city of architectural mastery, Saint Mary of the Angels need bow its head to no one.

«Этого достаточно, чтобы добраться до Большой скалы и вернуться в Святую Марию, — прикинул Шон. — Правда, впритык».
"Enough to get us to Grand Reef and back to Saint Mary's," he estimated, "with not much to spare."