Translation for "связывать веревкой" to english

Связывать веревкой

verb

• cord
• rope
• cord up

Translation examples

cord verb

Многие женщины были убиты, но победа осталась за ними. Они хватали врагов, связывали веревками и тут же прикручивали к медным кольцам, оставшимся в мраморных плитах еще с тех времен, когда жрецы привязывали к ним свои многочисленные жертвы, чтобы те не сбежали.
Many of them were slain indeed, but in the end the women conquered, ay, and made their victims captive, fastening them with cords to the rings of copper that were let into the stones of the pavement, to which in former days those doomed to sacrifice had been secured, when their numbers were so great that the priests feared lest they should escape.

rope verb

4. Источник утверждает, что г-на Бессонова били по гениталиям, подвергали пыткам, его ноги связывали веревкой, после чего подвешивали к потолку и били по ступням ног резиновыми дубинками.
4. The source reports that Mr. Bessonov was beaten in his genitals, tortured, had his legs tied with a rope, was strung up and had soles of his feet beaten with rubber sticks.

Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса.
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.

Нет. Связывали веревками, ремнями, заковывали в кандалы?
No. Tied with ropes, straps, shackles?

Он услышал звяканье металла, когда Анжелика расстегнула кандалы, связывающие веревку с наручниками.
He heard a click of metal as the shackle connecting the rope to the handcuffs snapped free.

Агент тем временем закончил связывать веревку. Она получилась футов восемь длиной.
He finished making his rope and showed her a length some eight feet long.

Тот издевался над своими жертвами – связывал веревкой, вытворял что хотел, а когда они вконец ослабевали, убивал.
He bound them with rope, did whatever, and once they were too far gone to care, he killed them.