Translation for "связанный с распределением" to english

Связанный с распределением

• distribution related
• related to the distribution

Translation examples

related to the distribution

28. Доступу к земле могут препятствовать исторические факторы, связанные с распределением богатства и владением и наличием земли.
28. Access to land can be hindered by historic factors related to the distribution of wealth and to ownership and availability of land.

Задержки с разрешением проблем, связанных с распределением земель, ослабляют доверие представителей этой категории населения к местным и федеральным властям.
The delay in resolving problems relating to the distribution of land has weakened the confidence of these populations in both local and federal authorities.

Кроме того, недавний опыт, связанный с распределением мест в Организационном комитете, выявил наличие некоторых недостатков, которые необходимо исправить.
Furthermore, recent experience relating to the distribution of seats in the Organizational Committee highlighted the existence of certain shortcomings that needed to be corrected.

Если этот пункт будет необходимо включить в часть II, то, возможно, в него следует внести поправку, с тем чтобы сотрудничество охватывало аспекты, связанные с распределением водотоков.
If the paragraph had to be included in part II, it should perhaps be amended in such a way that cooperation would cover aspects related to the distribution of water.

Другие значительные изменения связаны с распределением доходов, характеризующимся увеличением и ростом среднего дохода в верхних и нижних сегментах рынка.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high-end and the low-end segments of the market.

Информация о регулировании в секторах услуг, связанных с распределением продукции, и о стимулировании инвестиций также помогла бы лучше понять всеобъемлющий характер ограничений торговли.
Information on regulations in services sectors related to product distribution and on investment incentives would also help in understanding the pervasive nature of limitations on trade.

20. Участники отметили, что все еще открыт вопрос о включении в руководящие документы подробного описания ряда видов деятельности, связанных с распределением газа и добычей нефти.
Participants noted that a set of activities related to gas distribution and petroleum extraction was still open for inclusion, with detailed description, in the guidance documents.

Доступ связан с распределением ресурсов и тем, каким образом выгоды этого процесса становятся достижимыми для всех без какой-либо дискриминации, особенно для наиболее уязвимых и маргинальных слоев общества.
Access is related to the distribution of resources and how the benefits of the process reach everybody without discrimination, especially the most vulnerable and marginalized sections of society.

Варианты и предложения касались вопросов, связанных с распределением ресурсов между различными статьями финансирования программ, а также возможных изменений в процедурах составления программ применительно к конкретным статьям.
Options and proposals addressed issues relating to the distribution of resources among the different programme lines, as well as possible changes in the programming arrangements for specific lines.

Кроме того, проблемы, связанные с распределением, использованием и управлением земельными ресурсами, попрежнему препятствуют усилиям по повышению урожайности и производительности земельных ресурсов и таким образом усугубляют нищету.
In addition, problems related to land distribution, utilization and administration continue to hamper efforts to increase the productivity of land and its resources, thus exacerbating poverty.