Translation for "связанный с изучением" to english

Связанный с изучением

• study related
• relating to the study

Translation examples

relating to the study

Научные задачи спутника связаны с изучением магнитосферы, ионосферы и термосферы Земли.
The scientific mission is related to the study of the magnetosphere, ionosphere and thermosphere of Earth.

с) были связаны с изучением тематики, которая, предположительно, касалась вопросов управления.
(c) Were related to the study of a subject matter that was perceived to be a management-related issue.

Деятельность, связанная с изучением и прогнозированием космической погоды, является одним из компонентов программы обеспечения пространственно-ситуационной осведомленности.
Activities related to the study and prediction of space weather are a component of the Space Situational Awareness programme.

Эта организация стремится также оказывать помощь лицам, обращающимся за получением эстонского гражданства, и помогает решать вопросы, связанные с изучением и использованием эстонского языка.
It also seeks to assist applicants for Estonian citizenship and helps to solve issues related to the study and use of the Estonian language.

В учебную программу Академии юстиции включены различные темы, связанные с изучением международных документов относительно прав человека и основных свобод, в том числе и права на труд.
The curriculum of the Judicial Academy covers various subjects relating to the study of international instruments on human rights and fundamental freedoms, including the right to work.

При этом в районах, где население не владеет государственном языком, обеспечивается решение вопросов, связанных с изучением государственного языка и судопроизводством (статья 85, пункт 2).
In areas where the population is not proficient in the State language, the Constitution guarantees that matters relating to the study of the State language and judicial proceedings will be dealt with (art. 85, para. 2).

Деятельность, связанная с изучением и прогнозированием космической погоды, является еще одним компонентом программы по повышению осведомленности о ситуации в космосе, частью которой являются и мероприятия, осуществляемые в Испании.
Activities relating to the study and prediction of space weather are a further component of the Space Situational Awareness programme, of which activities carried out in Spain are a part.

Эта деятельность связана с изучением опыта, накопленного в период фазы ЭльНиньо 1997/98 года, как с научной, так и с технической точки зрения, а также с сезонными и многолетними прогнозами и соответствующей работой населения по уменьшению своей уязвимости.
Such efforts relate to the study of lessons learned from the 1997/98 El Niño event, both from a scientific and technical perspective and through the application of seasonal to interannual forecasts and related societal efforts to reduce vulnerability.

Указанные виды деятельности связаны с изучением опыта фазы ЭльНиньо 1997 - 1998 годов как с научной, так и с технической точки зрения, а также исследованием применения прогнозов в диапазоне от сезонных до межгодичных и соответствующих усилий общества, направленных на уменьшение уязвимости.
The activities described relate to the study of lessons learned from the 1997-1998 El Niño event, both from a scientific and technical perspective and the application of seasonal to interannual forecasts and the related societal efforts to reduce vulnerability.