Translation for "изучение связанных" to english

Изучение связанных

• study related
• examining the

Translation examples

examining the

Была признана своевременность этой темы и отмечена важность изучения связанного с беженцами опыта с учетом принципов прав человека.
The timeliness of this theme was recognized and the value of examining the refugee experience against the background of human rights principles was appreciated.

Второй - это изучение связанных с правами человека обязанностей многосторонних межгосударственных организаций, таких, как МВФ, Всемирный банк и ВТО.
The second is examining the human rights responsibilities of multilateral inter-State organizations such as IMF, the World Bank and WTO.

10. При изучении связанных с правами человека аспектов перемещения населения прежде всего необходимо выделить два вопроса, которые являются важными с точки зрения методологии и анализа.
10. In examining the human rights dimensions of population transfer, it is necessary at the outset to outline two issues which are important to the method of approach and analysis.

8. В отношении затронутой в записке темы прав человека была подчеркнута ее своевременность и важность изучения связанного с беженцами опыта в контексте принципов прав человека.
8. With respect to the Note's human rights theme, its timeliness was recognized and the value of examining the refugee experience against the background of human rights principles was highlighted.

изучение связанных с экологическими мерами потенциальных последствий и возможностей для торговли и развития с учетом интересов развивающихся стран, в частности в том, что касается потенциальных последствий для малых и средних предприятий;
Examining the potential trade and developmental effects and opportunities of environmental measures, taking into account the concerns of developing countries, particularly as regards potential effects on small and medium-sized enterprises;