Translation for "связался с ним" to english

Связался с ним

• contacted him
• i contacted him

Translation examples

contacted him

Все попытки связаться с ним по телефону оказались безрезультатными.
All attempts to contact him by telephone have been fruitless.

Он просил экспертов, заинтересованных в участии в работе этой неофициальной группы, связаться с ним.
He requested the experts interested in participating in the informal group to contact him.

В свете этих обстоятельств готовность и возможность адвоката связаться с ним также существенно ограничивались.
In light of circumstances, counsel's willingness and ability to contact him was also substantially restricted.

Он просил всех экспертов, заинтересованных в участии в этой неофициальной группе, связаться с ним.
He requested all experts who were interested in participating in the informal group to contact him.

Представитель ЕС предложил этим Договаривающимся сторонам связаться с ним для получения доступа к данным.
The EC representative invited these Contracting Parties to contact him in order to have access to the data.

Когда обнаружилось что автор не только является вдовой мученика, но и женой по браку "сигхе" влиятельного аятоллы, сотрудники "Пасдарана" связались с ним.
When it was discovered that the author was not only a martyr's widow but also the sighe wife of a powerful ayatollah, the Pasdaran contacted him.

Поскольку сам г-н Ганешаратнам в этот момент на рабочем месте отсутствовал, заведующий сразу связался с ним по телефону и просил вернуться в офис.
As Mr. Ganesharatnam was not in the office at the time, the Manager immediately contacted him via telephone and requested him to return to the office.

Место захоронения не было тайной, равно как и адрес его проживания, где работники прокуратуры могли бы связаться с ним по поводу проведения эксгумации.
The place of burial was no secret, as well as the address of his place of residence where prosecutors could have contacted him about the exhumation.

Капитан... они связались с ним!
Captain... they contacted him!

Возможно, похитители связались с ним.
Maybe the kidnappers contacted him.

– А нельзя ли связаться с ним через вас?
Could I contact him through you?

А уж связаться с ним, или нет – ее выбор.
And whether to contact him or not is her choice.

«Должен же быть какой-то способ связаться с ним».
There had to be some way to contact him.

i contacted him

Я связалась с ним после нашего последнего разговора. Сэм?
I contacted him after we talked last.

Могу ли я связаться с ним по этому адресу?
Can I contact him at this address?

Я связался с ним под именем Сигерсон.
I contacted him, pretending to be a man named Sigerson.

Я связался с ним, чтобы понять, можем ли мы прийти к общему соглашению.
I contacted him to see if we could come to terms.

Но комбинацию доктора Фастольфа я достал, и, добравшись до орбиты Авроры, сразу же связался с ним.
I had Dr. Fastolfe’s combination, however, and once I was in orbit around Aurora, I contacted him at once.”

Настоящий доктор Рэнд в то время находился в Англии. Когда я потом связался с ним, выяснилось, что он никогда не слышал о тебе.
The real Dr. Rand was in England when everything happened, and when I contacted him later he had never heard of you.