Translation for "свободные полеты" to english

Свободные полеты

• free flights

Translation examples

free flights

Ракеты свободного полета (земля-земля и воздух-земля)
Free flight rockets (ground to ground and air to ground)

На основе предложения БАСТ в поправку было включено определение фазы "свободного полета".
Based on a BASt proposal, definition for the free flight phase was introduced in the amendment.

Ударный элемент в виде модели нижней части ноги, используемый для испытания бампера, должен находиться в момент удара в состоянии "свободного полета".
The lower legform impactor for the bumper tests shall be in 'free flight' at the moment of impact.

7.1.1.3.1 Ударный элемент в виде модели нижней части ноги, используемый для испытания бампера, должен находиться в момент удара в состоянии "свободного полета".
7.1.1.3.1. The lower legform impactor for the bumper tests shall be in 'free flight' at the moment of impact.

1.8 Ударный элемент в виде модели нижней части ноги, используемый для испытания бампера, должен находиться в момент удара в состоянии "свободного полета".
1.8. The lower legform impactor for the bumper tests shall be in "free flight" at the moment of impact.

Райли: "Свободный полет в Майами."
RILEY: "Free flight to Miami."

Он дал сигнал всем отрабатывать свободный полет.
He gave the order for all personnel to begin practising free flight.

Свободный полет, свободное падение, околоземная орбита – все эти понятия означают одно и то же.
Free flight, free fall, and free orbit are equivalent terms.

Он пришел в себя, когда ракета начала свободный полет по гигантской гиперболе.
He came to as the ship went into free flight, arching in a high parabola over the plains.

Я испытывал ощущение свободного полета – древнейшей мечты человека, и ничего невозможного для меня теперь не существовало.
Man’s oldest dream, free flight, was achieved and all things were possible.

Вместо него Ледяной Сокол видел солнце и свободный полет, и ему так хотелось раствориться там навсегда!
The sun kept coming back into his mind, and the free flight in the air, the desire to dissolve and to sleep.

В свободном полете вкрапленный в корпус усиливающий элемент другого корабля мог бы стать недопустимой мишенью.
In free flight, the embedded power plant of another ship would be an impossible target.

Как это можно вычислить траекторию при одном «дж», чтобы выйти на точку контакта с мячом в свободном полете?
How can you figure a one-g trajectory and place your hand at the point of contact in the free-flight time between bases?

Хотя спутник и предоставил им убежище в критический момент, он не был для корабля родным домом и она почувствовала себя спокойнее в свободном полете.
Although it had given them safety at a critical time, a moon’s surface was not her ship’s natural home, and she felt irrationally safer in free flight.

Выше и выше, дальше и дальше — корабль несся в свободном полете, ускользая из объятий Земли, но по-прежнему используя запас скорости, набранной за счет работы двигателя, до тех пор пока не преодолел границу и оказался во власти Луны.
Up and up, out and farther out, rising in free flight, slowing from the still effective tug of the earth but still carried on by the speed she had attained under the drive of the jet, until at last the Galileo slipped quietly over the border and was in the moon's back yard.