Translation for "свободно падающий" to english

Свободно падающий

• free falling
• free fall

Translation examples

free falling

Определение ударной прочности методом свободно падающего груза.
Determination of impact resistance by the free-falling dart method.

Проводились батиметрические и геотехнические исследования с использованием многолучевого эхолота, а также сбор данных с помощью свободно падающего грейфера.
Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.

5.9.3 Ударный элемент представляет собой свободно падающий блок массой 7,78 +- 0,01 кг с плоской лицевой поверхностью и диаметром 150 +- 2 мм.
The impactor is a free fall mass of 7.78 +- 0.01 kg with a flat face and a diameter of 150 +- 2 mm.

"5.9.3 Ударный элемент представляет собой свободно падающий блок массой 7,8 -0,0/+0,1 кг с плоской лицевой поверхностью и диаметром 150 ± 2 мм".
5.9.3. The impactor is a free fall mass of 7.8 -0.0/+0.1 kg with a flat face and a diameter of 150 ± 2 mm.

Величина площади их действия и влияние ветра, высоты сбрасывания и скорости воздушного потока на свободно падающие подзаряды означают, что они создают непосредственную угрозу для гражданских лиц во время нападения.
Their wide area effects and the influence of wind, altitude of release and airspeed on free falling submunitions make them an immediate danger to civilians at the time of the attack.

Пока она не будет полностью функционировать, мы будем свободно падать во времени.
Until she's fully operational, we're free-falling through time.

В это время мы покинули пещеру, и я пережил несколько отвратительных мгновений — фуникулер свободно падал, пока не ухватился за ближайший кабель. Падение замедлилось, а потом мы начали подниматься.
As she spoke, we left the cave, and for a moment I felt sickening free-fall as the cable-car dropped, before finding a nearby cable and correcting its descent. Then we were rising.

Здесь было не особенно людно. Четыре-пять щегольски одетых игроков собрались вокруг, изучая тщательно продуманную систему ямок и ловушек, сдерживающих свободно падающие кости и обеспечивающих выпадение выигрыша.
It did not seem overcrowded. Four or five smartly dressed gamblers clustered around it, studying the elaborate system of pitfalls and snares that inhibited the free fall of the dice, making alterations in the system and placing their bets.

я камнем полетел вниз, с ускорением, присущим свободно падающему телу, и налетел на спокойно стоявшего жреца: мы сплелись подобно группе Лаокоона, где за пифона был я.
I dropped like a bullet, head over basket, with the full velocity and acceleration of a free-falling body. I had a glimpse of the priest floating down calmly beneath me — he seemed to be standing still — and then I hit him and we were in a wild Laocoon group, with me playing the python.