Translation for "свободно падать" to english

Свободно падать

verb

• fall

Translation examples

fall verb

Определение ударной прочности методом свободно падающего груза.
Determination of impact resistance by the free-falling dart method.

Проводились батиметрические и геотехнические исследования с использованием многолучевого эхолота, а также сбор данных с помощью свободно падающего грейфера.
Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.

Ударный элемент высвобождается из подвешенного положения и свободно падает на шарнирное соединение испытательного стенда, как показано на рис. 27.
The impactor shall be released from the suspended position and fall freely against the pin joint of the test rig as shown in Figure 27.

Ударный элемент высвобождается из подвешенного положения и свободно падает на шарнирное соединение испытательного стенда, как показано на рис. 6.
The impactor shall be released from the suspended position and fall freely against the pin joint of the test rig as shown in Figure 6.

5.9.3 Ударный элемент представляет собой свободно падающий блок массой 7,78 +- 0,01 кг с плоской лицевой поверхностью и диаметром 150 +- 2 мм.
The impactor is a free fall mass of 7.78 +- 0.01 kg with a flat face and a diameter of 150 +- 2 mm.

Пока она не будет полностью функционировать, мы будем свободно падать во времени.
Until she's fully operational, we're free-falling through time.

Теперь «Азиенна» свободно падала на Дидону.
Eventually Asieneuve was falling free around Dido.

Hay выпустил Али, предоставив ему свободно падать в микрогравитации скал.
Nau let Ali loose, free to slowly fall in the rockpile's microgravity.

Можно возразить, что тело, которое вращается вокруг Земли, не является свободно падающим.
It may be objected that a body in a free orbit around the Earth is not a freely falling body.

Было и еще одно странное явление: вращение спутника не влияло на свободно падающий предмет внутри него.
There was another odd effect as well: the spin of such a world isn't imparted to a falling object inside it.

ее светлые волосы свободно падали на плечи, обтянутые свитером. — Похоже, она к ней еще не прикасалась.
She looked up at him uncertainly, inquisitively, her blond hair falling loosely over the shoulders of the sweater she was wearing.

Нескольким прядям позволили свободно падать вниз, и они обрамляли идеальный овал лица.
A few tendrils of hair had been artlessly allowed to fall free, framing the perfect oval of her face.

Клотильда была раздета, волосы ее были распущены и свободно падали вниз, закрывая полную крепкую грудь.
Clothilde was naked and her dark hair was down, falling in a cascade over her low, full breasts.

Черные волосы, свободно падающие ей на плечи, делали ее стройней и выше. Она была прелестна и создана только для меня.
The inky blackness of the hair falling around her shoulders made her look taller, and the gown shrouded what was yet to come and was there for me alone.

Кудрявые светлые волосы были непринужденно убраны en demic toilette, без пудры, их поддерживала только голубая лента, два завитка свободно падали на плечи.
She wore her fair ringlets en demie toilette, free from powder, with a blue ribbon threaded through, and a couple of curls allowed to fall over her shoulder.

Тот, кто находится внутри свободно падающего тела, совершенно не ощущает своего веса, для него не существует понятия «верх-низ», если не считать гравитационного поля самого тела.
To a person inside a freely falling body there is no sensation of weight whatsoever and no direction of up-and-down, except that which derives from the gravitatioiial field of the vessel itself.