Translation for "свободно доступны" to english

Свободно доступны

• freely available

Translation examples

freely available

В-четвертых, следует расширять и делать свободно доступной гражданскую КСО.
Fourth, civil SSA should be expanded and made freely available.

Данные обновляются таким же образом, как на уровне II, и также должны быть свободно доступными.
Data are updated as in level II and should also be freely available.

Он подчеркнул исключительную ценность свободно доступных синтаксических решений в формате "одного окна".
He underlined the added value of providing freely-available syntax solutions in a "one stop shop".

Свободно доступная база данных и информация об опасностях и рисках о содержащихся в э-продуктах опасных химических веществах.
Database and information freely available on hazards and risks on hazardous chemicals in e-products.

Научные работники и другие пользователи все реже посещают библиотеки, обходясь, как правило, теми материалами, которые свободно доступны в Интернете.
Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web.

Все данные будут свободно доступны, а данные на сером фоне будут доступны в режиме реального времени после регистрации имени и адреса пользователя
All data will be freely available, shaded data would be available on-line after registration of username and address

Это обеспечило бы непрерывное устойчивое развитие за счет использования солнечной энергии и других природных ресурсов, свободно доступных в глобальном масштабе.
This would provide ongoing sustainable development by making use of solar energy and other natural resources, freely available globally.

Участники семинара также обсудили тот факт, что свободно доступная через сеть Internet соответствующая метаинформация может стать действенным инструментом стимулирования пользователей к заказу статистических данных.
The Seminar also discussed the fact that relevant metainformation freely available through Internet may be an efficient tool to attract users for ordering statistical data.

Одни государства-участники сделали свои собственные представления по МД свободно доступными в Интернете, тогда как кое-какие другие отклоняют прямые запросы в отношении публичного доступа.
Some States Parties make their own CBM submissions freely available on the Internet, while some others refuse direct requests for public access.

Свободная доступность исходных кодов позволила расширить сотрудничество в разработке программного обеспечения, поскольку в его создании и совершенствовании может добровольно участвовать большое число программистов.
Making the source code of software freely available has allowed broader collaboration in software production, whereby software is created and reviewed by large numbers of voluntary developers.

Мы остановились заправить бензобак — на заправке висело похожее на официальное объявление, что станция национализирована на время чрезвычайного положения и оставшееся горючее и запчасти свободно доступны всем зарегистрированным жителям.
We stopped to fill our gas tank-there was an official-looking sign on the station, proclaiming that it had been nationalized for the duration of the emergency and whatever fuel and supplies still remained were freely available to all registered survivors.