Translation for "свободный доступ" to english

Свободный доступ

noun

• free access

Translation examples

free access noun

свободный доступ к железным дорогам
free access to railways

5. Свободный доступ к информации.
Free access to information.

Свободный доступ в Иерусалим запрещен.
It forbids free access to Jerusalem.

Обеспечение свободного доступа к базе данных
Provide free access to the database

Свободный доступ к ним обеспечивается не во всех странах.
Not all countries provide free access.

Право на свободный доступ к местам общественного пользования
Free access to public places

Свободный доступ и защита "святых мест"
Free access and protection of holy places

Мы требуем свободный доступ к данным.
We demand free access to data.

Я требую свободного доступа к лекарствам.
I'm calling for free access to drugs.

Для вас завтра свободный доступ к богатствам.
For you, tomorrow, get free access to riches.

- Это даст нам свободный доступ в спальню Талимы.
This will give us free access to Talima's appartment.

Это пояс с одним отверстием и свободным доступом...
It's a belt with one entry and free access...

Мне нужно приспособление дающее свободный доступ и выглядящее безвредным...
I need a device that allows free access and looks innocuous...

Мы полагаемся на свободу мысли и свободный доступ к знаниям.
We depend on free inquiry and free access to knowledge.

РИОС будет запущен и мир получит доступ, свободный доступ к новейшему программному обеспечению.
The whole world will have access. -Free access to our latest software. -What's happening?

Пиратская партия работает над исправлением законов об авторских правах, над открытым интернетом и свободным доступом к культурному наследию.
The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet and free access to culture.

– Довольно трудно утаить такие вещи среди нескольких тысяч человек, – отозвался Хават. – У Айдахо был свободный доступ к любому уголку сиетча.
"It'd be pretty hard to conceal that kind of thing among several thousand people," Hawat said. Idaho had free access to every part of the sietch.

У него свободный доступ к секретным досье.
He has free access to security files;

Он получил свободный доступ к Нар Шадде.
He had free access to Nar Shaddaa.

Он вхож во многие дома, имеет свободный доступ в частные кабинеты.
He is in and out of people’s houses and has free access to their rooms.

– В рации может быть такая частота, но я не имею свободного доступа к ней.
'The set may have access to it, Mrs Willens, but I don't have free access to the set.

И, наконец, вы даете соединениям клана свободный доступ в пространство Федеративного Содружества.
Finally you have allowed a Clan Cluster free access to Commonwealth space.

Без свободного доступа к каменоломне строительство собора уже не могло успешно продолжаться.
The cathedral building could not have come on so well without free access to that quarry.

Нам нужны гарантии свободного доступа к банкам органов. — Это представляет проблему.
We want free access to the organ banks guaranteed.” “That’s a problem.

Я уверен, что можно предложить свободный доступ к животным-сердцам, животным-печеням и так далее.
I’m sure we can offer free access to the heartbeasts and liverbeasts and so forth.

Настойчивое требование свободного доступа ко всему, касающемуся их прошлого, на всех планетах Флота.
Insistence upon free access to everything pertaining to their past, on every world of the Fleet.

Большинство анестезиологов имеют довольно свободный доступ в аптеку, а также многие медсестры и хирурги.
Most of the anesthetists have pretty free access to it, and most of the nurses and surgeons.