Translation for "свет и тени" to english

Свет и тени

noun

• light and shade

Translation examples

light and shade noun

Есть свет и тень; есть достижения и разочарования.
There is light and shade; there are achievements and disappointments.

Я сжился с персонажами живописца Хосе Марии Серта, которые присматривают за залом, я рассматривал их с разных ракурсов, при различных комбинациях света и тени и под влиянием тех перепадов настроения и психологического настроя, которые переживала Конференция на протяжении прошедших восьми лет.
I have become acquainted with the characters depicted by the artist José María Sert who keep watch over the room and I have viewed them from every angle, in various settings of light and shade, and under the influence of the changes of mood and morale that the Conference has experienced over the past eight years.

Совершенное использование света и тени.
Consummate use of light and shade.

Маграт бежала из света в тень, из света в тень по бесконечному коридору.
Magrat ran from light to shade, light to shade, down the endless room.

Любят ли они свет или тень?
Whether they like light or shade?

Эффект акустики, света и тени.
An effect of acoustics, of light and shade.

Нельзя рассечь свет и тень.
you can't cut the heads off light and shade.

Ветра нет, и нет ни солнца, ни света, ни тени, ни движенья, ни шума;
There is no wind, and no sun, no light, no shade, no movement no sound;

и, виляя, они медлительно, рассеянно слились со светом и тенью.
and wobbling, they slowly, absently, merged with the light and shade.

Она вся была в полутонах — свет и тень вместе.
She was all half tones, you know, lights and shades.

Свет и тень. Простота, ясность. Когда же все пошло наперекосяк?
Light and shade. Simplicity. When had all the twisting started?

Исчезнут цвет и свет, оттенки, тени, их богатство и игра.
Colour and light gone, shadings, hues, the wealth and play of them.

Она называлась «Дождливое утро». Какая экспрессия, какая игра света и тени!
It was called ‘Rainy Morning.’ Such expression, such subtle play of light and shade!”