Translation examples
Кроме того, два предприятия были удостоены премии за создание структур и принятие мер, благоприятствующих женщинам и их семьям, - промышленная фирма "Сваровски АГ" (2003 год) и предприятие сферы услуг "Ревитраст АГ" (2005 год). 8 марта 2006 года Премия за успехи в области обеспечения равных возможностей за нынешний год была присуждена Сети информации и связи для женщин за проект под названием "Управляющие делами семьи - их путь к признанию".
In addition, two businesses have been recognized for their woman-friendly and family-friendly structures and measures, the Swarovski AG industrial firm (2003) and the Revitrust AG service enterprise (2005). On 8 March 2006, this year's Equal Opportunity Prize was awarded to infra - the Information and Contact Office for Women for their project "Family Managers - On Their Way to Recognition".
Они сделаны из кристаллов Сваровски и стоят 700.000$.
These are made of Swarovski crystal, and they're worth $700,000.
Это так волнующе - думать о том, что в мире будет ребёнок с надеждами, мечтами, и кристаллами Сваровски.
It's just so exciting to think there's going to be a baby in the world with hopes and dreams and swarovski crystals.
В последний раз мы виделись, когда он стоял в очереди для меня за ограниченным выпуском умных часов с розовыми кристаллами Сваровски, потому что сам того захотел.
Last time I saw him, he was on his way to stand in line and wait for the limited edition pink Swarovski Signature Smartwatch for me, because he wanted to.
В спальне на месте прежней люстры фирозабадского[23] стекла появилась новая, с чудесными кристаллами «Сваровски».
In the bedroom, he is having my old Firozabad chandelier replaced by a spanking new Swarovski crystal one and rectifying some faulty wiring.
Крепко зажав в одной руке пистолет, Джэнсон взял у женщины ее оптический дальномер «Сваровский 12x50» и осмотрел окрестности.
Keeping the gun securely in one hand, he looked through her Swarovski 12x50 dual range finder scope.
Но сейчас у меня есть прекрасный дорогой бинокль, который доказывает правоту матери и неправоту Биньямина, — «Сваровский 10x40», который купила мне — и его тоже — моя жена Лиора.
Now, however, I have an excellent and expensive pair of Swarovski 10 x 40 binoculars, bought for me— naturally—by my wife, Liora, which proves the truth of my mother’s statement and Benjamin’s error.
Мы до сих пор распаковывали подарки и составляли их каталог – сегодня утром я торжественно открыла коробку с великолепными босоножками на шпильках от Джимми Чу и Сваровски, – но свои посылки мы уже отправили, и телефоны молчали, потому что многие сотрудники еще не вернулись.
We were still unwrapping and cataloging presents—I had gotten to unveil the most stunning pair of Swarovski-encrusted stilettos this morning—but there were none left to send and the phones were quiet since many people were still away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test